Sie suchten nach: i wish you a speedy recovery (Englisch - Französisch)

i wish you a speedy recovery.
je vous souhaite un prompt rétablissement.

i wish her a speedy recovery.
je lui souhaite un prompt rétablissement.

mr president, i wish you a speedy recovery.
monsieur le président, je vous souhaite un prompt rétablissement.

a speedy recovery
un prompt rétablissement

we wish him a speedy recovery.
nous lui souhaitons un prompt rétablissement.

wishing you a speedy recovery!
je te souhaite un rétablissement rapide!/ avec tous nos vœux de prompt rétablissement.

we all wish him a speedy recovery.
nous lui souhaitons tous un prompt rétablissement.

i will end by wishing you a speedy recovery.
je terminerai en vous souhaitant un prompt rétablissement.

to get a speedy recovery
pour obtenir une récupération rapide

we wish capt mallett a speedy recovery.
nous souhaitons un prompt rétablissement au capt mallett.

we wish you a pleasant stay and a speedy recovery!
nous vous souhaitons un agréable séjour et un prompt rétablissement.

i wish those still in hospital a speedy recovery.
je souhaite que les blessés qui sont encore à l’hôpital se rétablissent rapidement.

they wish a speedy recovery of the wounded.
ils forment des voeux pour le prompt rétablissement des blessés.

we also wish a speedy recovery to the injured.
nous souhaitons aussi un prompt rétablissement aux blessés.

– i think we will leave it there and wish you a speedy recovery.
mais, ceci expliquant cela, c’ est donc votre petit orteil qui nous a empêchés d’ entendre votre belle voix.

finally, i would like to wish john bowis a speedy recovery.
je tiens pour terminer à souhaiter un prompt rétablissement à john bowis.

i sincerely wish those injured in the demonstrations a speedy recovery.
j'adresse aux blessés de ces événements mes voeux de prompt rétablissement et mes vifs encouragements.

to those injured, a speedy recovery.
À ceux qui ont été blessés, je souhaite un prompt rétablissement.

thank you, mrs bjerregaard, and i too would like to wish you a very speedy recovery.
je remercie mme le commissaire bjerregaard, et à mon tour je lui souhaite un très prompt rétablissement.

(d) wish for a speedy recovery to mr. z. arasimowicz
d) voeux de rétablissement rapide adressés à m. z. arasimowicz