Sie suchten nach: i would not dreams of it (Englisch - Französisch)

i would not want to miss one moment of it.
je n’en manquerai pas un seul moment.

i would not dream of doing so.
cela ne me viendrait jamais à l' esprit.

each of us dreams of it,
chacun de nous rêve de cela,

i would not dream of giving advice!
vous pensez bien que je ne me permettrais pas de donner de conseils.

i would not dream of supporting this constitution.
je n’envisage pas de soutenir cette constitution.

i would not dream of wasting the time of the house.
pour rien au monde je ne voudrais abuser du temps de la chambre.

i secretly dream of it.
je rêve secrètement de cela.

who you are would not dream of considering such a notion.
qui vous Êtes ne rêviez pas d'envisager une telle notion.

there are two main reasons why i would not dream of voting for this resolution.
je n'imagine même pas pouvoir approuver la résolution en question.

i would not dream of trying to regulate on this subject, with all my experience.
je ne rêverais pas d'essayer de réglementer les choses dans ce domaine, malgré toute mon expérience.

i would not dream of attributing such importance to mr le pen's various statements as
il ne me viendrait pas à l'idée d'accorder aux di verses déclarations de m. le pen une importance telle que je gaspille une minute du temps du conseil pour en discuter.

- some companies do indeed offer backhanders, alas, but others would not dream of it.
► parmi tous les facteurs quifreinent le développement de l'afrique, il y a aussi la bureaucratie et la corruption.

i have noted the criticism which has been voiced; i would not dream of doing otherwise.
nous cherchons à le faire, plusieurs collègues et moi-même, par une motion clôturant ce débat, et nous espérons qu'elle recevra l'appui de l'assemblée.

i am in favour of legalising cannabis, but i would not dream of allowing this product to be advertised.
je suis partisan de la légalisation du cannabis, mais jamais je ne pourrais ne serait-ce qu' envisager d' autoriser des publicités vantant ce produit.

you flatter me too much david. i am not 'distinguished' and would not dream of thinking that way.
mais, outre que je ne présume pas tant de moi-même que de vouloir rien promettre d'extraordinaire, ni ne me repais point de pensées si vaines que de m'imaginer que le public se doive beaucoup intéresser en mes desseins, je n'ai pas aussi l'âme si basse que je voulusse accepter de qui que ce fût aucune faveur qu'on pût croire que je aurais pas méritée.

mr president, i could not dream of answering that question.
monsieur le président, je ne m' imagine nullement être en mesure de répondre à cette question.

from my own viewpoint, i do not want to, i would not dream of working again with songs that are sequenced and programmed.
personnellement, je ne veux pas, je ne rêverais pas de travailler avec des morceaux mis en séquence et en programme à nouveau.

when we decide to manufacture a product in canada, we would not dream of making our own nuts and bolts from scratch to put it together.
quand nous décidons de fabriquer un produit au canada, l’idée ne nous traverse pas l’esprit de produire nos propres boulons et écrous de a à z pour l’assembler, car il s’agit d’éléments que quelqu’un d’autre fabrique de manière très rentable que nous nous contentons d’acheter.

mr president, on a point of order, i would not dream of trying to bounce you into making an announcement, but i am offering advice.
- monsieur le président, c’ est une motion de procédure. il ne me viendrait pas à l’ idée d’ essayer de vous pousser à faire une annonce, mais je voudrais vous donner un conseil.

for example, when we decide to manufacture a product in canada, we would not dream of making our own nuts and bolts from scratch to put it together.
par exemple, lorsque nous décidons de fabriquer un produit au canada, il ne nous viendrait pas à l’idée de fabriquer nos propres boulons et vis pour l’assembler.