Sie suchten nach: i would respect (Englisch - Französisch)

i would ask for the same respect.
qu'ils m'accordent donc le même respect.

they would respect nothing.
ils ne respecteraient rien.

i would make two points in this respect.
j’ai deux remarques à cet égard.

none of us would respect that.
aucun d'entre nous n'accepterait cela.

i would like to make two points in this respect.
permettez-moi d' évoquer deux points.

i would like to ask them to respect tradition. tion.
aux pays-bas, il s'agit de la province; en allemagne, du land de nordhrein-westfalen.

i would specifically address mr swoboda in this respect.
en ce qui concerne le régime d'octroi des visas, les habitants de la région attachent une importance primordiale à cette question.

i would beg your indulgence in that respect, mr. chairman.
j'implore un peu votre indulgence, monsieur le président.

i would criticize the united states in the following respect.
— pour voir diminuer leurs exportations vers les etats-unis, depuis les textiles jusqu'à certains produits agricoles importants, tels le vin et le fromage.

she hoped her parents would respect her decision.
elle espérait que ses parents comprendraient sa décision.

i have a point of view and i wish my friend would respect it.
j'ai droit à mon opinion, mon cher ami, et je voudrais bien que vous la respectiez.

it would respect the principles of the european union.
la slovaquie pourrait être considérée à cet égard comme un modèle.

the evaluation process would respect the following requirements:
le processus d'évaluation doit respecter les conditions suivantes:

• parks canada would respect the rights of neighbours.
• parcs canada respecterait les droits des voisins.

with all due respect, i would differ.
permettez-moi, malgré tout le respect que je lui dois, de démentir ses propos.

each side would respect the other's point of view".
chacun respectait le point de vue de l'autre".

i therefore call for a solution that would respect the principles of openness and transparency.
je préconise dès lors une solution qui respecterait les principes d'ouverture et de transparence.

any steps taken would respect denmark's international obligations.
toute mesure prise respectera les obligations internationales du danemark.

in that respect, i would remind the european
') et de propositions de résolution: cf.

a truly democracy-enhancing globalization would respect these boundaries.
une mondialisation véritablement génératrice de démocratie devrait respecter ces frontières.