Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yet when all is said and done ... i wouldn't change it for the world.
pourtant, en fin de compte ... je ne voudrais pas le changer pour le monde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this change comes at a crucial time for the world economy.
ce changement arrive à un moment crucial pour l’économie mondiale.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"it's been a whirlwind and i wouldn't change it for the world.
sans la pompeiana, cela n'a pas de sens pour moi d'être au départ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
combating climate change is today a major challenge for the world.
la lutte contre le changement climatique est un enjeu majeur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this will change the world, and not for the better.
cela va changer le monde et pas forcément en mieux.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
climate change is one of the most urgent issues for the world to tackle.
les changements climatiques représentent l’un des dossiers les plus urgents auxquels doit s’attaquer la planète.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saying yes or no to change determines the future for any person, for the world.
dire oui ou non au changement détermine notre avenir et celui du monde entier.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i love my job, and i wouldn't change it for the world. it's where i belong.
je suis un producteur et ingénieur du son à temps plein. j'adore mon boulot, et je ne le changerais pour rien au monde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
climate change is one of the top priorities for europe, as well as for the rest of the world.
le changement climatique est l'une des principales priorités pour l'europe, ainsi que pour le reste du monde.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
biodiversity, climate change, fisheries, forestry and wildlife are priorities for the eu and the world.
la biodiversité, le changement climatique, la pêche, la sylviculture ou encore les espèces sauvages constituent des priorités pour l'ue et pour le monde.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the world has changed, and we must change with it.
car le monde a changé, et nous devons changer avec lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they want the opportunity to make a positive change for their society, for their countries and for the world.
• les masques africains n'ont pas manqué le rendez-vous
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particular they have thrown into doubt our capacity to change the world for the better.
en particulier, ils ont remis en question notre capacité à améliorer le monde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jerry’s choice "my first job ever was working in the food industry and i wouldn’t change it for the world.
il prend note des produits dont il a besoin pour réapprovisionner les présentoirs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if we want to change the world for the better, we must start by believing that it is possible.
si nous voulons changer le monde pour le rendre meilleur, nous devons d’abord croire que c’est possible.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be better prepared for the world of work where rapid change is inevitable.
:: d'être mieux préparés au monde du travail et à l'inévitable rapidité de ses évolutions.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ray of hope for the future, this is the way forward, this is the force that will change the world.
une lueur d’espoir pour l’avenir, c’est le moyen d’avancer, c’est la force qui changera le monde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
next webinar: creating climate change for the medical workplace: lessons on physician work-life balance from around the world
améliorer le climat de travail en milieu médical : leçons sur la conciliation travail-vie personnelle du point de vue de médecins de partout dans le monde
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the chinese mp3 player shaped like a ball for the world cup, musican changes...
après son lecteur mp3 chinois en forme de ballon pour la coupe du monde, musican change...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also examines the effect of structural changes and technological innovation for the world steel industry.
elle examine en outre les répercussions des changements de structure et de l'innovation technologique sur l'industrie sidérurgique mondiale.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: