Sie suchten nach: if it's a question of my heart you got it (Englisch - Französisch)

if it's a question of my heart you got it
si c’est une question de mon cœur, vous l’avez compris/si c'est une question de mon cœur, tu l'as

my heart you got it
mon coeur tu l'as/mon cœur est à toi/mon cœur, tu l’as compris

it's a question of trust
tu kiffes qu'un d'ces chiens de l'industrie se frotte à ta jambe.

'it's a question of information'.
«elle est affaire d'information».

it’s a question of time.
quant au célibat – et le cardinal bertone l’a redit il y a quelques jours à barcelone –, la question peut être posée.

it’s a question of principle.
c’est une question de principe.

it’s a question of honour.”
c'est une question d'honneur.»

for me, with my qualities, it's a question of survival...
pour moi, avec mes qualités, c’est une question de survie… je joue avec mes atouts… ».

each time, by a factor of about 10. it's a question of how much you have to look for
de toute façon, ce n'est pas bien compliqué de faire des delete (mais

if you're a christian, as you say you are, it's a question of culture, that's because you were taught so.
cardinal policarpo: tu sais, j’ai beaucoup étudié dans ma jeunesse… si tu es chrétien, comme tu le dis, c’est une question de culture, c’est parce qu’on te l’as appris.

i would like to ask a question of my british colleagues.
je voudrais poser une question à mes collègues britanniques.

it’s a question of whether you act on those abilities and enhance them that makes the difference.
la différence dépend de votre aptitude à tirer parti de ces capacités et à les améliorer.

how do you not lose it? is it a question of tenacity?
comment fait-on pour ne pas la perdre? est-ce une question de ténacité?

it’s a love that has invested my life from the beginning, gratuitously, anticipating the desire of my heart.
«l’amour», dit saint augustin, «est une force qui attire l’âme» (cf. commentaire de l’Évangile de jean , 26, 4).

mr. speaker, i would like to ask a question of my colleague.
monsieur le président, j'aimerais poser une question à mon collègue.

i would like to ask a question of my colleague from the conservative party.
j'aimerais poser une question à mon collègue du parti conservateur.

mrs pailler, i have to tell you too that it is not a question of my personal view nor of the presidency 's view.
monsieur le député, je dois vous dire à vous aussi qu' il ne s' agit ni de mon opinion personnelle ni de celle de la présidence.

. mr president, it is not a question of my timetable, but of media deadlines in bulgaria and romania.
.- monsieur le président, il ne s’ agit pas de mon calendrier, mais bien d’ échéances médiatiques en bulgarie et en roumanie.

madam speaker, i would like to ask a question of my colleague who just spoke.
madame la présidente, je voudrais poser une question au député qui vient de parler.

mr. speaker, i would like to ask a question of my colleague from vancouver quadra.
monsieur le président, j'ai une question à poser à mon collègue de vancouver quadra.