Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you were feeling
vous aviez senti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were the headteacher, what would you do?
si vous étiez le principal, que feriez-vous?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were a politician who would you be?
si j'étais un homme politique, je serais
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were discriminated against, would you complain?
cet écart de connaissances de 17 points observé dans toute l'europe en faveur des travailleurs plus qualifiés était le plus marqué en irlande (30 points) et au portugal (32 points) et le moins marqué en belgique (11 points).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you were feeling for
vous avez senti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were the presiding judge, how would you rule?
si vous aviez été le juge, en faveur de quelle partie auriez-vous tranché ?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were the minister, commissioner, what would you have done?
vous, monsieur le commissaire, qu' auriez-vous fait comme ministre de la santé?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
if you were one of these children what would you do?
si vous seriez un de ces enfants, qu’est-ce que vour feriez?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were looking for a job today, what would you do?
si vous cherchiez un emploi actuellement, que feriez-vous?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were elected prime minister, what would you do? — 28
si vous étiez élu premier ministre, que feriez-vous – travailler pour instaurer la paix dans le monde, équilibrer le budget, aplanir les différences régionales, autre chose ?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were in charge of programming, what would you change? 11.
d. rôle du gouvernement fédéral et formule de financement 16.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were cpl carrot and/or cpl cabbage, what would you do?
si vous étiez le cpl carotte ou le cpl chou-fleur, que feriez-vous?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were the hiring manager, what salary range would you offer?
si vous étiez le gestionnaire recruteur, quelle échelle de salaire offririez-vous?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
narrator: great, so if you were not a politician, what would you be?
narrateur : merveilleux. alors, si vous n’étiez pas politicienne, que feriez-vous?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were premier, how would you go about choosing your cabinet today?
comment vous y prendriez-vous si vous occupiez ce poste?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you were responsible for institutional programming, what would you change for both groups?
si vous Étiez chargÉ des programmes de l'Établissement, que changeriez-vous pour les deux groupes?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• if you were the prime minister, how would you have handled the situation differently?
• si vous aviez été le premier ministre, de quelle autre façon auriez-vous pu gérer la situation?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• if you were given program money today, where would you spend it, and why?
• si on vous donnait de l'argent pour un programme aujourd'hui, comment le dépenseriez-vous et pourquoi?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i wasn't aware that you were feeling so bad.
je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what would you do if you were free?
que feriez-vous si vous étiez libre ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: