Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wa'il badran
wa'il badran
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this time lucy was il...
cette fois, lucy est il....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prof. wa'il al-asad
pr wa'il al-asad
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was replaced by jon il-chun.
il a été remplacé par jon il-chun.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il was followed by a conference entitled :
elle a été suivie le 6 octobre d'un colloque intitulé :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14. wa'il salah al-muhtasib 28
14. waïl salah al-muhtassib 28 ans
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frisi was also editor of the newspaper il caffè.
frisi a également été rédacteur en chef du journal il caffè.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the tested chemical mediator was interleukine il-8.
le médiateur chimique étudié était 1 ' interleukine il-8.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the quantity of il-2 was assayed in the supernatant.
la quantité d'il-2 a été dosée dans le surnageant.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.4 abdussalam il khwildy was again arrested on 17 october 2004.
2.4 abdussalam il khwildy a de nouveau été arrêté le 17 octobre 2004.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jrom ¿lie time il was sei up in cnficante on miners and ancillary staff.
À partir de son installation le 1er sep
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kim jong il was reconfirmed to the highest office of state as chairman of the national defence commission.
kim jong il a été reconduit à la plus haute fonction de l'etat en tant que président de la commission de défense nationale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
president kim jong-il was all-powerful and hesitated between different attitudes.
le président kim jong-il a tout le pouvoir et hésite entre différentes attitudes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il was accepled that not much more could be pushed into the courses without expanding ihem more lhan either the public or privale funding of lhe courses would bear.
cette validation stimule la formation sur le tas, la formation tout au long de la vie et la capacité d'insertion professionnelle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kim jong-il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death.
kim jong-il était salué avec la même ferveur lorsqu’il entrait à l’opéra que celle qui marque aujourd’hui le deuil public de sa disparition.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
general kim jong il was wisely directing efforts to bring the science and technology sector up to world level as fast as possible, for he considered that to be a prerequisite for building a great country.
le général kim jong il dirige avec une grande sagesse les efforts déployés pour que le secteur de la science et de la technologie atteigne un niveau mondial dans les meilleurs délais car il le considère comme la condition préalable de l'édification d'un grand pays.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his first published work was "il sesso dal punto di vista statistico" (1908).
sa première publication fut "il sesso dal punto di vista statistico" (1908).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kim jong-il was said to have died suddenly of a heart attack, though he had been dying of cancer for some time – a subterfuge aimed at concealing kim kyong-hui’s de facto leadership during her brother’s cancer treatments.
selon la version officielle, kim jong-il aurait succombé à une crise cardiaque, alors qu’il était atteint du cancer depuis longtemps – un subterfuge visant à camoufler le fait que c’était sa sœur kim kyong-hui qui dirigeait le pays pendant ses traitements contre le cancer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: