Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not perfect but nobody is perfect.
not perfect but nobody is perfect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not perfect, but an essential first step.
perfectible, mais indispensable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
not perfect, but will work in a pinch ;)
not perfect, but will work in a pinch ;)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not perfect but i am always myself
je ne suis pas parfait mais je suis toujours moi-même
Letzte Aktualisierung: 2019-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not perfect, but i'm original
je ne suis pas parfait, mais je suis moi-meme
Letzte Aktualisierung: 2024-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is not perfect, but it is a significant step.
ce n’est pas tout mais c’est déjà quelque chose.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
im not perfect but story are always better with a touch of imperfection
je ne suis pas parfait mais l'histoire est une touche d'imperfection
Letzte Aktualisierung: 2023-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is not perfect, but at least it is something.
la position commune n' est pas parfaite, mais elle a le mérite d' exister.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i am not perfect but at least i'm not fake.
je ne suis pas parfait mais au moins je ne suis pas faux.
Letzte Aktualisierung: 2019-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i’m not perfect , but for you i’ll will be.
je ne suis pas parfaite , mais pour toi je le serai.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it's not perfect, but it's still very good!
it's not perfect, but it's still very good!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a compromise, it is not perfect, but it is there.
c'est un compromis, il n'est pas parfait, mais il existe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
ce n' est pas parfait, mais cette coopération fonctionne sans édifice supranational.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
that is not perfect, but things are moving in the right direction.
la situation n' est pas parfaite, mais nous allons dans la bonne direction.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
it was not perfect but it's one the games i played the most.
même s'il n'était pas irréprochable dans sa jouabilité c'est peut être le jeu avec lequel j'ai pu passer le plus de temps sur ma xbox.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the european union is not perfect, but it is irreplaceable in its world role.
l'union européenne n'est pas parfaite, mais elle est irremplaçable dans son rôle mondial.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not perfect, but the most acceptable compromise international response to a global problem.
ce n'est pas parfait mais il s'agit du compromis international le plus acceptable à un problème mondial.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is not beloved of everyone, it is not perfect, but it is extremely necessary.
tous ne l'aiment pas, il n'est pas parfait, mais il est extrêmement indispensable.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
it’s not perfect, but even the nhl is struggling with the [enforcement].
ce n’est pas parfait, mais même la lnh éprouve des difficultés avec [l’application].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we, your friendly life carriers, are not perfect, but we intend to become perfected beings.
nous, vos amicaux porteurs de vie, ne sommes pas parfaits, mais nous avons l'intention de devenir des êtres perfectionnés.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: