Sie suchten nach: im wearning my coat (Englisch - Französisch)

i'll get my coat.
je vais chercher mon manteau.

i have put off my coat.
j'ai enlevé mon manteau.

a button came off my coat.
un bouton s'est détaché de mon manteau.

a button has come off my coat.
un bouton s'est décousu de ma veste.

i hung my coat in the hall closet.
j'ai suspendu mon manteau dans la penderie de l'entrée.

one of the buttons has come off my coat.
un des boutons de mon manteau est arraché.

a passing car splashed my coat with water.
une voiture qui passait m'a éclaboussé mon pardessus.

it was extremely hot, so i took my coat off.
il faisait extrêmement chaud, aussi je retirai mon manteau.

help me out with my coat. would you, darling?
aidez-moi à enlever mon manteau, voulez-vous, chéri ?

it went through my coat, but i knew he meant business.
le couteau a passé à travers mon manteau, mais je savais qu'il y était décidé.

i wore a nametag, pinned to my coat with a safety pin.
je portais une étiquette, attachée sur mon manteau par une épingle de sûreté.

i went to take my coat off and he pinned me against the closet.
j’étais en train d’enlever mon manteau et il m’a coincée contre la garde- robe.

"i put my ak97 under my coat and go to the subway."
"je mets mon ak97 sous mon imperméable et je descends dans le métro."

two months later, i was cleaning out my coat pockets and found the leaflet.
deux mois plus tard, j’ai nettoyé les poches de mon manteau et j’ai trouvé le tract.

"doesn't anybody in the whole house know where my coat is?
« il n’y a donc personne dans cette maison qui sache ou est mon veston ?

this phrase is the motto on my coat of arms, and it has aroused much comment since my installation.
cette phrase, qui est aussi ma devise, a fait couler beaucoup d'encre depuis mon installation.

i was clutching my coat, late for an appointment, but stayed for the vote because i knew how important it was.
j'étais en retard à un rendez-vous et j'avais donc déjà pris mon manteau, mais je suis resté pour le vote car je savais combien il était important.

by the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, il se colle à mon corps comme ma tunique.

in having my coat of arms created for my position, i chose as my motto solum verum dicatur, solum verum accipiatur.
lorsque des armoiries ont été créées pour moi en qualité de gouverneure générale, j'ai choisi la devise solum verum dicatur, solum verum accipiatur.

this is what i myself aspire to as governor general, what i wanted to sum up in my coat of arms: breaking down solitudes.
voilà ce à quoi j’aspire moi aussi à titre de gouverneure générale et que j’ai tenu à résumer dans ma devise : briser les solitudes.