Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i live in the hope of a world filled with love
je vis dans l'espoir d'un monde rempli d'amour.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
world filled with light.
monde rempli de lumière.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a culinary world filled with endless opportunities.
un univers culinaire aux ressources illimitées.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prayer is a special world filled with pleasure.
il commençait par la prière avant de prononcer un sermon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the beginning, in a world of chaos devastation, and blackness,
il y avait de dévastation et d’obscurité au commencement dans un monde en chaos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a world they have already filled with hopes and possibilities.
un monde qu’ils habitent déjà de leurs espoirs et de leurs possibilités.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
time is on my side we live in a hectic world filled with demands and distractions.
À la recherche du temps perdu… nous vivons dans un monde chaotique où les exigences et les distractions se font nombreuses.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in a world filled with evil people, sometimes a war is necessary to prevent even greater evil.
dans un monde plein de mechantes gens, une guerre est parfois necessaire pour empêcher un plus grand mal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in a world already too closed, a mysterious epidemic plunges a metropolis into chaos.
dans un avenir déjà trop rapproché, une mystérieuse épidémie plonge une mégapole dans le chaos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each book contains a tiny world filled with prose, poetry, drama, ideas, emotions, data and art.
chaque livre donne sur un univers de prose, de poésie, de drame, d’idées, d’émotions, de données et d’art.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
back a friendly and fascinating world filled with opportunities for children to discover and explore.
précédent a friendly and fascinating world filled with opportunities for children to discover and explore.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in a world filled with risks, it’s easy to become overwhelmed and feel at a loss about keeping a child safe.
dans ce monde rempli de dangers, on en vient facilement à ne plus trop savoir comment s’y prendre pour assurer la sécurité de nos enfants.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
experience the diversity of an underwater world filled with marvels and mysteries.
invitation idéale pour découvrir la diversité d'un monde sous-marin rempli de mystères et de merveilles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
back to museum list a friendly and fascinating world filled with opportunities for children to discover and explore.
retour à la liste des musées a friendly and fascinating world filled with opportunities for children to discover and explore.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in a world filled with new threats and opportunities, the european union, as a global actor, needs to consolidate relations with its closest partners.
dans un monde confronté à de nouvelles menaces et opportunités, l’union européenne (ue), en tant qu’acteur mondial, doit consolider ses relations avec ses partenaires les plus proches.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
her drawings conjure the world of two children -- a world filled with things floating or whirling in the wind.
les dessins reflètent l'univers de ces deux enfants dans lequel abondent des objets en suspension ou flottant au vent.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
introduction in a world filled with new threats and opportunities, the european union, as an actor on the world stage, needs to consolidate relations with its closest partners.
introduction dans un monde confronté à de nouvelles menaces et opportunités, l’union européenne (ue), en tant qu’acteur mondial, doit consolider ses relations avec ses partenaires les plus proches.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we would have a world with hospitals thickly spread everywhere in all nations, and those hospitals filled with the suffering and the dying.
le monde serait toujours empli d’hôpitaux, de tristesse, de souffrance et de mort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
only by doing so will we be able gradually to build a world filled with peace and free from the threats of weapons of mass destruction.
ce n'est qu'ainsi que nous pourrons bâtir progressivement un monde de paix, libéré des menaces que font peser les armes de destruction massive.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and if allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos.
et si allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: