Sie suchten nach: in direct opposition to (Englisch - Französisch)

in direct opposition to
en opposition directe à

they are in direct opposition to the principles that we stand for.
ils se situent à l' exact opposé des principes que nous proclamons.

these views placed him in direct opposition to john hamilton gray.
son point de vue le place en désaccord complet avec john hamilton gray.

in direct opposition to the above, "pentecostals" practise a completely
en opposition directe avec ce qui précède, "pentecôtistes" pratiquent une

this direct opposition soon became apparent.
cet antagonisme direct se manifesta rapidement.

it is in direct opposition to the prevalent fast jump cut, visual overload.
a ceci s'opposent des coupes dues à l'accélération et à la surcharge visuelle.

it was not in direct opposition to governments, but certainly kept a critical distance.
si dans le passé, il n’a pas été en opposition directe avec les gouvernements, il les a néanmoins toujours considérés d’un œil critique.

the conflict comes in when there is a direct opposition to those two interests.
il y a conflit lorsque ces deux intérêts s'opposent directement.

this move is in direct opposition to the future movement towards clearance at fpoa with aci.
cette pratique va directement à l’encontre du passage futur au dédouanement au ppa avec l’ipec.

but how do i do this, when i find that it goes in direct opposition to my feelings?
mais comment puis-je me réjouir quand je sens que c’est en contradiction directe avec mes sentiments ?

the law has gone further than this; it has acted in direct opposition to its own purpose.
par malheur, il s’en faut que la loi se soit renfermée dans son rôle.

findings are in direct opposition to written environmental policies, procedures, and best management practices.
priorité m1 :

the embargo puts the united states of america in direct and unenviable opposition to the international community.
ce blocus a en outre créé un antagonisme direct peu enviable entre les États-unis et la communauté internationale.

thus, climate change is in direct opposition to social integration policies that promote and protect human rights.
ainsi, les changements climatiques contreviennent directement aux politiques d'intégration sociale qui favorisent et protègent les droits de l'homme2.

in direct opposition to this concept are the budget cutbacks which affect in particular women in the civil service.
les réductions budgétaires qui affectent surtout les femmes dans la fonction publique vont à l' encontre de ce qu' il signifie.

it is often argued that the priorities of economic development and environmental protection seem to be in direct opposition to each other.
on prétend souvent que les priorités du développement économique et celles de la protection de l'environnement sont incompatibles.

in one embodiment, the four cabs are provided in two sets of paired cabs. the paired cabs move in direct opposition to each other
dans un mode de réalisation, les quatre cabines fonctionnent en deux groupes de cabines appariées, les cabines appariées se déplaçant de manière opposée l'une par rapport à l'autre

either there is a blatant area in this dissenting opinion or the reform party is in direct opposition to the province of alberta.
ou bien il y a quelque chose qui cloche dans l'opinion dissidente, ou bien le parti réformiste s'oppose directement à ce que dit l'alberta.

indeed, in some cases priority objectives in some policy areas may even be in direct opposition to health-promotion objectives.
de fait, dans certains cas, les objectifs prioritaires dun secteur politique peuvent même sopposer directement aux objectifs de promotion de la santé.

instances such as these are in direct opposition to the human rights my group defends. human rights must be a part of our universal heritage.
a propos du sarawak notamment, j'aurais voulu suggérer au président du parlement de se rendre en malaisie.