Sie suchten nach: insert translation after source sentences (Englisch - Französisch)

translation: after
traduction: coup d'état, putsch

translation: after a meal
traduction: après le repas

edit translation: after a while
modifier la traduction: après un certain temps

do you require a translation after the transcription?
avez-vous besoin d’une traduction après la saisie?

translation: after all, eventually, finally, ultimately
mot-clef: jeu traduction: prix, concours

automatically go to next unsolved conflict after source selection
aller automatiquement au conflit non résolu suivant après sélection de la source

source sentence :
phrase dans la langue source

being the long sought after source of the nile, the region had long been of interest to europeans.
très convoitée en tant que source du nil, la région intéressa longtemps les européens.

growing old in the field of translation after leveraging lifelong learning offers a range of benefits forclients.
vieillir dans le domaine de la traduction en ayant pu bénéficier d’un apprentissage tout au long de la vie a des avantages dont le client tirera profit.

ventilation after source control, the second key strategy for improving indoor air quality is to increase ventilation.
la ventilation après le contrôle à la source, l'augmentation de la ventilation est la seconde stratégie d'amélioration de la qualité de l'air intérieur.

a system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences
l'invention porte sur un système et un procédé de traduction de données d'une langue source vers une langue cible. la traduction cible générée par la machine d'une phrase source est comparée à une base de données de phrases cibles générées par l'homme

a system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences.
l'invention porte sur un système et un procédé de traduction de données d'une langue source vers une langue cible. la traduction cible générée par la machine d'une phrase source est comparée à une base de données de phrases cibles générées par l'homme.

[translation] after several brief exchanges, i agreed to look into the practices related to delayed answers.
[français] après quelques brefs échanges, j'ai convenu de me pencher sur les pratiques liées aux réponses différées.

owing to the very difficult financial and budgetary situation affecting conference services, documents submitted for translation after a deadline could not be translated.
29. en raison de la très difficile situation financière et budgétaire que connaissent les services de conférence, les documents soumis pour traduction après une date limite ne peuvent être traduits.

in one embodiment, the code translator selects one of the sequential path and the target path on which to continue translation after encountering the conditional branch instruction.
dans un mode de réalisation, ce convertisseur de code sélectionne le trajet séquentiel ou le trajet cible sur lequel poursuivre la conversion, après avoir rencontrer l'instruction de ramification conditionnelle.

advantageously, the control member 11 comes into an initial position by translation after the ejection of bag 1 by the intermediary of a spring 11a arranged in said control member 11.
avantageusement l'organe de commande 11 revient en position initiale par translation après l'éjection du sac 1 par l'intermédiaire d'un ressort lia agencé dans ledit organe de commande 11.

advantageously, the control member 11 comes into an initial position by translation after the ejection of bag 1 by the intermediary of a spring i la arranged in said control member 11.
avantageusement l'organe de commande 11 revient en position initiale par translation après l'éjection du sac 1 par l'intermédiaire d'un ressort lia agencé dans ledit organe de commande 11.

a method is provided for identifying phrase alignment pairs between a source sentence and a target sentence
cette invention a pour objet un procédé pour identifier des paires d'alignement d'expression entre une phrase source et une phrase cible

a method is provided for identifying phrase alignment pairs between a source sentence and a target sentence.
cette invention a pour objet un procédé pour identifier des paires d'alignement d'expression entre une phrase source et une phrase cible.

immobilization of the coaxial cable 1 is enhanced by the provision of flats 18 visible in fig. 4 which oppose any movement of the cable in rotation or translation after tightening the nuts and bolts fastening the bracket member 3 to the base member 2.
l'immobilisation du câble coaxial 1 est également améliorée par l'existence de méplats 18, visibles sur la figure 4, qui s'opposent au déplacement du câble tant en rotation qu'en translation, après serrage des boulons d'assujettissement de l'étrier 3 au socle 2.