Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
install
installation
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
• on the "install complete" page, click done.
• À la page « installation complétée », cliquez sur « terminer ».
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on the "install complete" page, click "done".
À la page « l'installation est terminée », cliquez « terminé ».
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3.19. do i need to install the complete sources?
2.21. dois-je installer tous les sources?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
install a complete sanitation system in all of the homes in the project area.
installer un système complet d'assainissement approprié pour les populations de la région de yoto sedome-gboto zevi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3- finally, you must install the complete version of vsps 2016 from our web site.
3- finalement, il faut installer la version complète de vsps 2016 à partir de notre site web.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once the install is complete, the adobe reader 5.0 icon appears on your desktop.
lorsque l'installation est terminée, l'icône d'adobe reader 5.0 apparaît sur le bureau.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this download will install the complete range of cad data import solutions dedicated to rhino.
le téléchargement de ce convertisseur installera la totalité de nos solutions d’import de données cao dédiées à rhino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paul kent attempting a live risc-pc install (with some, if not complete, success)
paul kent essayant d'installer un risc-pc en direct (avec succès, bien qu'incomplet),
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
design and install a complete wooden component when the existing one is entirely damaged or missing.
concevoir et installer un élément en bois complet lorsque l’élément existant est endommagé dans sa totalité ou manquant.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the proposed project will install fire hydrants and thus allow for more complete fire protection for the community.
le projet prévoit l’installation d’un réseau de bouches d'incendie qui fournira une protection accrue contre les incendies pour la collectivité.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since then, we have worked non-stop to install and complete the connections to the control system.
depuis ce temps nous avons travaillé sans relâche pour les installer et pour terminer les connexions au système de contrôle.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the section plans to install the system once the mission’s re-cabling project is complete.
la section compte installer ce système dès que le recâblage des circuits sera terminé à la mission.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beside the main machines we also deliver and install the complete periphery which is necessary fora complex production line.
À coté des appareils principaux nous fournissons et installons évidemment de manière complète la partie périphérique nécessaire à une ligne de production complexe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ultra controlo is qualified to build and install complete turn-key medical oxygen production plants throughout the world.
ultra controlo est capable de construire et d'installer des centrales complètes de production d'oxygène, clés en main, partout dans le monde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for my raid5 system i did a complete install of:
pour mon système raid 1, j'ai fait une installation complète de :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
installing the efr application to install the electronic financial returns (efr) application, complete these steps: 1.
installation de l’application rfe voici la marche à suivre pour installer l’application rapports financiers électroniques (rfe) : 1.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.7 configure the base system and complete the install process.
7.7 configuration du système de base et poursuite de l'installation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comex installs complete care facilities and provides training to the operating personnel.
elle livre, clés en main, des unités de soins complètes et assure la formation du personnel opérateur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as its name suggests, the complete installation will install all the add-ons.
comme son nom l'indique, l'installation complète installera tous les add-ons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: