Sie suchten nach: interdivided (Englisch - Französisch)

a rotary suction and blowing machine, comprising at least one impeller (2) provided with blades (3) and contained in a body (4) affording an annular conduit (5) internally of which said blades (3) rotate; said annular conduit (5) comprising a first tract (50) thereof, constituted by two communicating semichannels, at an end whereof an intake mouth is located and at another end whereof a delivery mouth is located; the transversal section of the first tract (50) being practically constant over its whole length; said annular conduit (5) further comprising a second tract (51) which, with reference to the direction of motion of the blades in the annular conduit (5), extends from the delivery mouth to the intake mouth, the first tract (50) being considerably longer than the second tract (51); the straight transversal passage section of the second tract (51) being below that of the first tract (50) and being, by shape and size, more or less the same or at most a little longer than the transversal section of the blades so that each blade (3) just breast the internal walls of the second tract (51) during rotation; characterized in that at least one projecting element (10) is made solid to a peripheral wall of said first tract (50) of the annular conduit (5) and is oriented such as to face peripheral edges (30) of said blades (3); said projecting element (10) projecting from said peripheral wall, internalwise of said first tract (50) of the annular conduit (5) and being conformed and arranged in such a way as to realise on said peripheral wall two concave surfaces (11) which are interdivided by said projecting element (10).
una machine rotative aspirante et soufflante, comprenant au moins une turbine (2) pourvue de pales (3) et renfermée dans une carcasse (4) présentant un conduit anulaire (5) à l'intérieur duquel lesdites pales (3) tournent; ledit conduit anulaire (5) comprenant une première zone (50), constituée de deux demi-canaux comunicants, à l'extrémité de laquelle est prédisposée une bouche d'aspiration et à l'autre extrémité de laquelle est prédisposée une bouche de soufflage; la section transversale de la première zone (50) étant pratiquement constante sur toute sa longueur; ledit conduit anulaire (5) comprenant de plus une seconde zone (51) qui, en référence à la direction du mouvement des pales dans le conduit anulaire (5), s'étend de la bouche de soufflage à la bouche d'aspiration, la première zone (50) étant considérablement plus longue que la seconde zone (51); la section transversale de passage droite de la seconde zone (51) étant inférieure à celle de la première zone (50) et étant, par sa forme et ses dimensions, plus ou moins identique ou tout au plus un peu plus longue que la section transversale des pales de manière à ce que chaque pale (3) effleure les parois intérieures de la seconde zone (51) pendant la rotation; caractérisée en ce qu'au moins un élément saillant (10) est solidaire d'une paroi périphérique de ladite première zone (50) du conduit anulaire (5) et est orienté de manière à faire face aux bords périphériques (30) desdites pales (3); ledit élément (10) étant saillant par rapport à ladite paroi périphérique, vers l'intérieur de ladite première zone(50) du conduit anulaire (5) et étant conformé et arrangé de manière à réaliser sur ladite paroi périphérique deux surfaces concaves (11) interdivisées par ledit élément saillant (10).