Sie suchten nach: intrudes (Englisch - Französisch)

a slight doubt intrudes.
un doute s’immisce.

this is how the government intrudes.
cela ne fonctionne pas très bien.

intrudes at least partially into the exhaust line
s'introduit au moins partiellement dans le tuyau d'échappement

interrupts or intrudes on others' play activities.
interrompt ou fait irruption dans les activités de jeu des autres.

an assist in no way intrudes upon the role of medicine.
les procédés d’assistance n’interfèrent en aucun cas avec le rôle de la médecine.

it intrudes on internal affairs to promote civil debate.
elle s’ingère dans les affaires intérieures pour favoriser le débat civil.

the real world intrudes on the best of forecasting and priority setting.
la réalité prend parfois le pas sur les meilleures prévisions et nous force à revoir l’ordre de nos priorités.

quebec wants changes in the way ottawa intrudes in provincial affairs.
le québec souhaite des changements dans la manière dont le gouvernement fédéral s'immisce dans les affaires provinciales.

a late-breaker tonight as the weekend intrudes on hockey watching.
un soir de fin de coupe comme une intrusion du week-end à regarder le hockey.

further, the act intrudes into provincial jurisdiction on property and civil rights.
par ailleurs, le projet de loi empiète sur le domaine provincial en matière de propriété et de droits civils.

when the federal government intrudes in our jurisdictions, this adversely affects regional development.
lorsque le gouvernement fédéral vient empiéter dans nos champs de juridiction, il vient aussi nuire au développement régional.

the hostility videoconferencing engenders amongst particularly toronto lawyers intrudes into and complicates the hearings.
l'hostilité des avocats envers la vidéoconférence, surtout à toronto, entrave et complique les audiences.

• often interrupts or intrudes on others (e.g., butts into other children's games)
• interrompt ou dérange fréquemment les autres enfants (p. ex. s'immisce dans leurs jeux)

if that is what he meant i hesitate to intrude on private grief.
si c' était son intention, je ne me risquerai pas à m' immiscer dans des problèmes internes.