Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
registration for .fi domain names
enregistrement de .fi noms de domaine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
◦ more efficient process for fi's
◦ efficacité accrue du processus pour les fi
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the highest code possible is always selected for fi.
l'emploi du code 2 est indiqué par une inscription dans la colonne 64 et celui du code 3 par des inscriptions aux colonnes 64 et 65.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) unbound except for fi, lu, pl and se:
be, dk et es: diplôme universitaire, qualifications professionnelles et trois ans d'expérience professionnelle dans le secteur.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
president: mr eichel, german minister for fi nance.
g produits pharmaceutiques — accord résultant du cycle d'uruguay: adoption d'un règlement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pre-shipment inspection (cpc 74964 except for fi:
inspections avant expédition (cpc 74964, sauf pour fi:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a separate stand-alone portal is available for fi training.
un autre portail autonome est mis à la disposition des if pour leur formation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there have been other competitive opportunities for fi positions which were not bilingual.
il y a eu d'autres concours pour des postes fi qui n'étaient pas bilingues.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for fi only national value can be shown as data for one of the two regions is unavailable.
source: base de données d'eurostat sur les rhstpour fi, seul le résultat national peut être indiqué faute de données pour l’une des deux régions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she began working for fis in 1994.
elle a été membre du comité Éthique et Éducation de l’ama de 2003 à 2006.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• minimum requirements for fis compliance,
• exigences minimales pour la conformité avec la sif
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alternative sources of funding for fis include:
les autres sources de financement dont disposent les if comprennent notamment :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• other key elements required for fis readiness.
• les autres éléments clés nécessaires à la préparation relative à la sif.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for fis readiness, two key transitional components are required:
la préparation à la sif porte sur deux composantes transitionnelles principales:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these proposed amendments provide more detailed itc allocation rules for fis.
les modifications proposées prévoient des règles d’attribution des cti plus détaillées.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• the mission, objectives and scope of work for fis;
• la sif – sa mission, ses objectifs et l'étendue du travail;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although preparation for fis began several years ago, the project moved into high gear in may 2000.
bien que les préparatifs du sif aient commencé il y a plusieurs années, le rythme de travail s'est accéléré en mai 2000.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a communications framework for fis identified the following departmental "target audiences":
un cadre de communications pour la sif a permis d'établir les «groupes cibles» suivants au sein des ministères:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the fis project manager recently hired consultants to conduct a risk assessment for fis, with the following deliverables:
le gestionnaire de projet de la sif a récemment engagé des consultants pour mener une évaluation des risques liés à la sif qui doit comporter les résultats suivants :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foreign exchange (fx) business for fis without a csa[38]
activités de change des if sans l’asg[38]
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.