Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an integrated intraocular lens whose irhd hardness is 40 to 60 and which is foldable
une lentille intraoculaire intégrée dont la rigidité didc (degré international de dureté du caoutchouc) est de 40 à 60 et qui est pliable
it has an interposed strip of rubber of hardness 70 10 irhd, thickness 3 mm and width 15 mm.
il comporte une couche interposée faite d'une bande de caoutchouc ayant une dureté de 70 10 didc, une épaisseur de 3 mm et une largeur de 15 mm.
the support shall rest on a rigid stand with an interposed sheet of rubber of hardness 70 irhd and thickness of about 3 mm.
le support doit reposer sur un bâti rigide avec interposition d'une feuille de caoutchouc de dureté 70 didc et d'épaisseur 3 mm environ.
an elastomeric rail pad according to any one of the preceding claims wherein the pad is formed of an elastomeric material having from 50 to 90 irhd hardness.
rembourrage élastomère pour rail selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rembourrage est réalisé en une matière élastomère possédant une dureté de 50 à 90 irhd.
the supporting frame is welded onto a sheet of steel 12 mm thick resting on the floor with an interposed sheet of rubber 3 mm thick and of hardness 50 10 irhd.
le bâti est soudé sur une plaque d'acier de 12 mm d'épaisseur posée sur le sol avec interposition d'une plaque de caoutchouc de 3 mm d'épaisseur et de dureté 50 10 didc.
the supporting frame is welded onto a sheet of steel about 12 mm thick resting on the floor, with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and a hardness of 50 irhd.
le support est soudé sur une plaque d'acier d'épaisseur 12 mm environ, qui repose sur le sol avec interposition d'une plaque de caoutchouc d'épaisseur 3 mm environ et de dureté 50 didc.
the fixture consists of two steel frames, with machined borders 50 mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets about 3 mm thick and 14 ±1 mm wide and a hardness of 70 irhd.
le support est composé de deux cadres en acier, aux bords usinés de largeur 50 mm, s'adaptant l'un sur l'autre et munis de garnitures de caoutchouc d'épaisseur 3 mm environ, de largeur 15 ± 1 mm et de dureté 70 didc.