Sie suchten nach: irregardless (Englisch - Französisch)

irregardless of my experience
indépendamment de mon expérience

canadians expect a safe blood system irregardless of cost.
les canadiens s’attendent à ce que leur système d’approvisionnement en sang soit sûr, peu importe le coût.

your human body has a healthy response time, irregardless of how fast it really is.
votre corps humain a un temps de réaction saine, irregardless de la vitesse, il est vraiment.

this criterion is equally applicable to all solicitors irregardless of their occupation or civil status.
il s'applique à tous les demandeurs quelles que soient leur occupation ou leur situation civile.

the techniques universally correct lens roll-off distortion irregardless of the distortion pattern shape or type
les techniques corrigent de manière universelle la distorsion d'affaiblissement d'une lentille en dépit de la forme ou du type du motif de distorsion

hard core drinkers continue to get behind the wheel irregardless of efforts that are made either through federal or provincial statutes.
les buveurs invétérés continuent de prendre le volant malgré les efforts des lois fédérales et provinciales en vue de les en empêcher.

these constraints result in foot impact energy being stored in springs irregardless of whether the force acts on the front or rear of the sole
par suite de ces contraintes, l'énergie produite par le choc du pied est stockée dans des ressorts indépendamment de la force qui agit sur l'avant ou sur l'arrière de la semelle

thus, the main control valves are maintained in their actuated position irregardless of the pressure level of the fluid in the main supply system.
ainsi, les soupapes de commande principales sont maintenues en position actionnée indépendamment du niveau de pression du fluide dans le système d'alimentation principal.

this graph illustrates that the irregardless of the representative petroleum substance, the quantities in tonnes do not vary considerably from the 6 categories of representative petroleum substances.
ce graphique démontre que, quelle que soit la substance pétrolière représentative, les quantités en tonnes ne varient pas considérablement par rapport aux sixcatégories de substances pétrolières représentatives.

theus the volume of blood or body fluid produced at the wound site irregardless of its droplet geometry can be reliable and substantially completely transported to the analyte detecting member for measurement.
le volume de sang ou de liquide organique produit au niveau de la plaie, quelle que soit sa géométrie de gouttelette, peut être transporté, avec une grande fiabilité et sensiblement intégralement, jusqu'à l'élément de détection de substances à analyser pour y être mesuré.

the invention is improved wherein an adjustment knob is positioned at a front of the seat and the knob is enabled to move along with the top frame irregardless of the fore and aft adjustment of the top frame relative to the bottom frame.
l'invention est améliorée en ce qu'une poignée de réglage est située à l'avant du siège et en ce que cette poignée peut se déplacer avec le cadre supérieur indépendamment du réglage longitudinal de ce cadre supérieur par rapport au cadre inférieur.

it refers to any young person, whether a student, school student or pupil, who is learning in a school or at home, irregardless of age or level.
veuillez noter que les références wikipedia figurant dans le manuel, sont liées directement à la version anglaise du site web wikipedia qui propose également d’autres langues.

furthermore, the invention includes methods of and a system for providing users of wireless personal communication system networks with multiple wireless applications form one or more wireless application operators irregardless of the air interface access technique used by the personal communication system network and irregardless of the wireless network
l'invention concerne en outre des procédés et un système permettant d'équiper des utilisateurs de réseaux de systèmes de communications personnels sans fil, de plusieurs applications sans fil provenant d'un ou de plusieurs opérateurs d'applications sans fil sans tenir compte de la technique d'accès d'interface hertzienne utilisée par le réseau de système de communication personnel, ni du réseau sans fil

a sensitivity of an information object that is to be transferred in the information flow is determined and the information flow is authorized or denied based only on the sensitivity of the information object and the authorization level of the first and second devices irregardless of the particular action being performed on the information object as part of the information flow.
la sensibilité d'un objet d'informations à transférer dans le flux d'informations est déterminée et le flux d'information est autorisé ou refusé uniquement en fonction de la sensibilité de l'objet d'informations et du niveau d'autorisation des premier et second dispositifs, indépendemment de l'action spécifique exécutée sur l'objet d'information en tant que partie du flux d'informations.

irregardless of the fact that whether this is the united nations or osce is involved to the settlement of the conflicts in the territories of the guam states, both of them act on and proceed from the legal basis established by the united nations, including resolutions adopted by the security council related to the conflicts.
peu importe que ce soit l'organisation des nations unies ou l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe qui participe au règlement des conflits sur le territoire des États du groupe guam, l'une et l'autre de ces organisations agissent en vertu du cadre juridique établi par l'organisation des nations unies, notamment les résolutions du conseil de sécurité concernant ces conflits.

yes,am doing good,my family as well,am a kenyan,who just met you over here,and felt attached and thought of making a conversation with you, irregardless of our skin colour,are you free to this please
oui, je vais bien, ma famille aussi, je suis un kenyan, qui vient de vous rencontrer ici, et s’est senti attaché et a pensé à faire une conversation avec vous, quelle que soit notre couleur de peau, êtes-vous libre de cela s’il vous plaît

a body fluid sampling device is provided. a mesh (120) may be used to guide blood or fluid to travel directly form the wound to an analyte detecting port on the cartridge (121). theus the volume of blood or body fluid produced at the wound site irregardless of its droplet geometry can be reliable and substantially completely transported to the analyte detecting member (150) for measurement.
la présente invention se rapporte à dispositif d'échantillonnage de liquides organiques. un maillage peut être utilisé pour guider le sang ou le liquide directement de la plaie à un port de détection de substances à analyser situé sur la cartouche. le volume de sang ou de liquide organique produit au niveau de la plaie, quelle que soit sa géométrie de gouttelette, peut être transporté, avec une grande fiabilité et sensiblement intégralement, jusqu'à l'élément de détection de substances à analyser pour y être mesuré.