Sie suchten nach: is the tense that discribe the habitio... (Englisch - Französisch)

29. added to this is the tense situation prevailing in and around the two spanish enclaves of ceuta and melilla.
29. À cela s'ajoute la situation tendue qui prévaut autour des deux enclaves espagnoles de ceuta et melilla.

the tense of all the verbs in our texts is the aorist, which is the tense for fulfilled actions.
le temps de tous les verbes utilisés dans l'original est l'aoriste, le temps de l'action accomplie.

as a rule, norms are drafted in the present indicative tense. this is the tense of action and affirmation, and it can make general statements without referring to a specific time frame.
les normes sont en règle générale rédigées au présent de l'indicatif parce que c'est le temps de l'action et de l'affirmation et qu'il peut se référer à un fait situé hors de tout temps précis.

it is the linchpin of the tense relations between pakistan and india, and pakistan, as rashid explains, basically views its afghan policy through the prism of india.
la «profondeur stratégique» s’explique d’abord, comme le précise l’ancien cadre de la dgse alain chouet dans son livre «au cœur des services spéciaux», par le nom du pays: pakistan, dont les trois premières lettres «p.a.k.» désignent pakistan, afghanistan et cachemire («kashmir» en anglais); ensuite par la stratégie suivante: le pakistan soutient un régime qui lui est favorable en afghanistan, ce qui lui garantit un moyen de pression sur l’inde voisine (et la question du cachemire), laquelle se retrouve tiraillée entre un afghanistan en guerre perpétuelle et un pakistan où naissent puis agissent, dans les contrées voisines, les mouvements extrémistes les plus violents.

needless to say, israel is the only country in the middle east that continues to refuse to join the npt, even though its accession would strengthen the treaty's universality and defuse the tense situation in the region.
il est inutile de rappeler qu'israël est le seul pays du moyen-orient qui refuse toujours d'adhérer au tnp, alors que cela accroîtrait le caractère universel du traité et détendrait la situation dans la région.

in view of the tense situation in the middle east, israel is the only country that has nuclear weapons and all other forms of weapons of mass destruction, which it is seeking to develop both quantitatively and qualitatively.
en raison des tensions au moyen-orient, israël est le seul pays qui possède des armes nucléaires et d'autres types d'armes de destruction massive qu'il cherche à mettre au point tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

more distressing today is the tense silence of the ever growing multitude of the new poor: men and women without work or shelter, infants and children injured and violated, adolescents enlisted in the wars of adults, young victims of drugs or attracted by deceptive myths.
plus angoissé est aujourd'hui le silence, chargé de tensions, de la multitude toujours croissante des nouveaux pauvres: hommes et femmes sans travail et sans toit, enfants offensés et profanés, adolescents enrôlés dans les guerres des adultes, jeunes victimes de la drogue ou attirés par des mythes trompeurs.

in this dialog you can select the tenses that should be trained. so if you want to study a specific tense or if you have n't learned how to build the forms of a specific tense yet so you can select or deselect the tenses here. your selection is stored to the properties file of the program.
& underfdl; & undergpl;

as a rule, norms are drafted in the present indicative tense. this is the tense of action and affirmation, and it can make general statements without referring to a specific time frame. it therefore lends itself perfectly to the expression of prescriptions, both general and abstract, that impose duties, confer rights, assign jurisdictions or govern an organisation.
les normes sont en règle générale rédigées au présent de l'indicatif parce que c'est le temps de l'action et de l'affirmation et qu'il peut se référer à un fait situé hors de tout temps précis. il se prête par conséquent parfaitement à la rédaction de prescriptions (générales et abstraites) qui imposent des obligations, attribuent des droits, fixent des compétences ou règlent une organisation.

nevertheless, at the moment of the establishment of the sinai covenant, the tense used is the conditional: "and now, if (im) you listen to my voice and keep my covenant, you will be my treasure among all the peoples".
néanmoins, au moment fondateur de l'alliance du sinaï le style employé est conditionnel: "et maintenant, si (1m) vous écoutez ma voix et gardez mon alliance, vous serez mon trésor entre tous les peuples".