Sie suchten nach: it has been fine (Englisch - Französisch)

it has been
il est

it has been ...
il a ...

it has been done.
cela s'est fait.

it has been fine for a week.
Ça a été pendant une semaine.

it has been understood
il a été compris/on l’a compris

it has been ongoing.
c'est un problème courant.

it has been exciting!
cela fut vraiment passionnant!

she has been fine for over a year now.
un an plus tard, elle va toujours bien.

this would have been fine.
cela aurait été bien.

however, please note that it has been fixed and works fine now.
sachez cependant qu'il a désormais été réparé et fonctionne parfaitement.

paragraph 1 has been fine-tuned as follows.
le paragraphe 1 a été adapté comme suit:

even if they left only one not tightened, it would have been fine.
même s’ils en avaient oublié seulement un, ça n’aurait pas causé un tel problème.

the bert/gallon family has been fine leatherworkers for 4 generations.
la famille bert/gallon exerce depuis 4 générations.

yōkai watch has indeed been fine-tuned for the japanese market.
yôkai watch a été savamment mis sur les rails dans le contexte japonais.

it has been fine-tuned over the years by the various managers of the access to information division.
il a été rodé au fil des années par les différents responsables de la direction de l’accès à l’information.

if the commission had told us it was withdrawing the proposal, that would have been fine.
si la commission nous avait dit: nous retirons la proposition, c'était très bien.

since 1988, it has been an officially recognized "accademia di belle arti" (fine arts academy).
depuis 1988, elle est officiellement reconnue comme "accademia di belle arti" (académie des beaux-arts).

if we had used the word cohabit instead of conjugal, i think it would have been fine.
si nous avions utilisé le mot «personne à charge», je crois qu'il n'y aurait pas eu de problème.

her working relationship with him had always been "fine."
sa relation de travail avec lui a toujours été « bonne ».

and to mitsubishi's credit, that combination has been fine tuned yet further in the raider.
pour donner crédit à mitsubishi, cette caractéristique a été raffinée avec la raider.