Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is also unreasonable to expect any candidate to respond to this scenario with a reasonable answer.
par ailleurs, il était déraisonnable de s'attendre à ce qu'un candidat ou une candidate fournisse à la question portant sur ce scénario une réponse convenable.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is especially unfortunate that some scenes have been stretched out in some mid-game missions, or in a somewhat predictable scenario, with its three endings a bit rushed.
on regrettera notamment cet étirement du scénario dans certaines missions obligatoires en milieu de partie, ou dans un scénario un peu prévisible, avec ses trois fins un peu trop vite expédiées.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consequently, it is with some difficulty that we identify the cointegrating vector included in the exchange rate equation used by the bank of canada.11 this is the vector we integrate into the model for the scenario with cointegration.12
le modèle var tient compte du prix de l’énergie, du prix des matières premières non énergétiques, du différentiel de pib réel, du taux de change réel, du différentiel d’ipc et du différentiel de taux d’intérêt.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, it is assumed that the number of applications for a chemical substance list change is 2 for the scenario with 500 facilities, 4 for the scenario with 2,000 and 6 for the scenario with 8,000.
237. enfin, il est admis par hypothèse que les demandes de changement à apporter à la liste des substances chimiques sont au nombre de deux pour le scénario des 500 établissements, de quatre pour celui des 2 000 établissements et de six pour celui des 8 000 établissements.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
following the example in formal education where there is a range of arrangements, it is possible to see a similar scenario with community tcs where private, government and ngo/cbo owned facilities operate side by side.
l’exemple de l’enseignement formel et de ses différentes combinaisons, pourrait être suivi pour créer un scénario similaire dans lequel les télécentres communautaires opèrent à côté de services appartenant à des privés, à l’État ou à des ong/ocb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is not enough, for example, to consider only the most vulnerable consumers, because the probability of their suffering adverse effects in the scenario may be so low that the risk is lower than in an injury scenario with a non-vulnerable consumer.
il ne suffit pas, par exemple, de ne prendre en compte que les consommateurs les plus vulnérables. en effet, la probabilité qu’ils souffrent d’un effet néfaste dans le scénario à l’étude peut être si faible que le risque sera sous-estimé par rapport à un scénario impliquant un consommateur non vulnérable.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for scenarios with large margins to acceptance criteria it is still appropriate to use conservative analysis where no detailed evaluation of uncertainties is performed.
dans le cas des scénarios comportant des marges importantes par rapport aux critères d'acceptation, il convient d'utiliser une analyse prudente qui ne comporte pas d'évaluation détaillée des incertitudes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in order to scientifically link these extreme events to climate change it is necessary to look at attribution data, which can probabilistically attribute weather events to anthropogenic forcings by modeling scenarios with natural and anthropogenic emissions and scenarios with only natural emissions.
afin de lier scientifiquement ces événements extrêmes au changement climatique, il est nécessaire d'examiner les données d'attribution, qui peut attribuer probabiliste des phénomènes météorologiques à forçages anthropiques par modéliser des scénarios avec des émissions naturelles et anthropiques et des scénarios avec seulement les émissions naturelles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although demand is somewhat lower than in the previous scenario (with a level on energy dependence of 52%) it is in the context of an extremely unfavourable economic situation; in particular, investment in nuclear energy will be hard to finance;
en effet, l'exploration porte principalement sur un large recours à des solutions aussi difficilement admises aujourd'hui que l'énergie solaire et le retour à une participation plus large des individus dans le processus de décision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to predict the future over such a period, it is no longer sufficient to extend the current trends and graphs and analyze the themes separately: it asks for developing scenarios with global approaches beyond today’s current and foreseeable trends.
pour prévoir l’avenir sur une telle période il ne suffit plus de prolonger les tendances et graphiques en cours, il faut aussi analyser les thématiques séparément: cela demande de projeter des scénarii avec des approches globales au-delà des tendances actuelles et prévisibles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the latter scenario with a seed-transmitted disease, e.g. black scurf, it is possible that the health of planted seed of different origins could differ, with one origin being infected and the other being free.
dans le deuxième scénario, en présence d'une maladie transmise par le tubercule mère, par exemple le rhizoctone brun, les plants d'origines différentes peuvent ne pas avoir le même état sanitaire, une origine étant infectée et l'autre non.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, although it is impractical to paint a future scenario with any degree of precision, it is possible to describe characteristics that are likely to shape the future battlefield and our ability to operate on it.5 by understanding current trends and the possibilities that the future might hold, political and military decision-makers should be able lieutenant-colonel bernd horn, phd, is deputy director of land strategic concepts and adjunct professor of history at royal military college.
par conséquent, bien qu’il soit difficile de dépeindre l’avenir avec précision, il est possible de décrire les caractéristiques susceptibles de façonner l’espace de combat et notre façon d’y mener des opérations5. s’ils comprennent le lieutenant-colonel bernd horn est directeur adjoint des concepts stratégiques (opérations terrestres) et professeur associé d’histoire au collège militaire royal du canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.