Sie suchten nach: it is fifteen minutes to twelve o cloc... (Englisch - Französisch)

it is fifteen minutes before twelve o'clock
l est trois heures et demie

it is 22 minutes to six o'clock.
il nous reste 22 minutes avant qu'il ne soit 18 heures.

it is five minutes to twelve, mr president.
il est moins cinq, mon sieur le président.

the starting position in this example is twelve o'clock (midday).
la position de départ dans cet exemple est 12 heures (midi).

it only took us fifteen minutes to complete the job.
cela nous prit quinze minutes de terminer le travail.

it is situated in olinda, fifteen minutes from recife.
+55 11 5643-2550 e-mail : cvsilva@cie-brasil.com

it takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
il faut quinze minutes pour marcher d'ici jusqu'au campus.

all i will say is that europe actually has an alternative. it is five minutes to twelve.
je veux simple ment dire que l'europe dispose réellement d'un choix alternatif, mais qu'il est moins cinq.

his case took only some fifteen minutes to be heard.
l'audition de son affaire n'a pris que quelque quinze minutes.

it takes roughly fifteen minutes to walk from one extreme to the other.
la traversée du campus selon sa plus grande dimension prend environ quinze minutes.

distribute the handouts and give them fifteen minutes to prepare.
distribuez les documents et laissez-leur un quart d'heure de préparation.

it is unconscionable to take only fifteen minutes to approve a report dealing with such huge amounts of public money.
c'est inadmissible d'adopter en quinze minutes un rapport où des engagements financiers publics sont aussi importants.

we will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to question time.
je vous informe que nous consacrerons environ une heure et quinze minutes à cette heure des questions.

the poss sends data to the pi every minute, where it is buffered for fifteen minutes.
le poss envoie toutes les minutes des données à l’ip qui les mémorise pendant 15 minutes.

as soon as the pressure effected on the push button 7 is interrupted, the lever 5 rises again and the hand indicating the minutes returns to twelve o'clock.
dès que la pression appliquée sur le poussoir 4 est interrompue, le levier 15 remonte vers sa position d'attente sous l'effet de la force exercée par le ressort 18 et l'aiguille d'indication des minutes 5 revient sur la position douze heures.

with homeplug, it takes about fifteen minutes to set up the logitech digital video security system.
avec la technologie homeplug, l'installation du système de sécurité vidéo de logitech prend environ quinze minutes.

the cooking time for maize flakes is fifteen minutes with a standing time of five minutes.
le temps de cuisson de maïs est de 15 minutes. faire frémir pendant 5 minutes.

he was then given fifteen minutes to prepare notes on the issues raised by the taxpayer.
on lui a alors accordé quinze minutes pour préparer des notes sur les questions soulevées par le contribuable.

it is impossible in fifteen minutes to let each political group speak, and the draftsman for the committee on budgets, when the voting starts at noon.
permettez-moi de commencer simplement par dire qu' il est impossible, en un quart d' heure, de donner deux minutes la parole à chaque groupe politique, au rapporteur de la commission des budgets, avec les votes qui commencent à midi.

and i said, "and you commute?" because it used to be at least an hour and fifteen minutes to get to stittsville.
surprise, je lui ai répondu « et vous faites l'aller-retour tous les jours? », car, par le passé, il fallait compter au moins une heure et demie pour s'y rendre.