Sie suchten nach: it is not what it used to be (Englisch - Französisch)

it is not what it used to be
ce n'est plus comme avant

globalization is not what it used to be
la mondialisation n'est plus ce qu'elle était

the game is not what it used to be.
le jeu n'est plus ce qu'il était.

my ping-pong is not what it used to be.
je ne pensais plus vous revoir depuis ce temps.

32. "judging is not what it used to be.
<< la justice s'est métamorphosée.

welfare assistance is not what it used to be.
l'aide sociale n'est plus ce qu'elle était.

but their power is not what it used to be.
mais leur pouvoir n’est plus ce qu’il était.

canada's influence is not what it used to be.
nous sommes en mauvaise posture.

crossing their borders is not what it used to be.
les formalités à la frontière ne sont plus ce qu’elles étaient.

khaled amayreh: the pflp is not what it used to be.
khalid amayreh: le fplp n’est plus ce qu’il était.

all the more since tsahal is not what it used to be.
d’autant que tsahal n’est plus ce qu’elle était.

who said that nostalgia is not anymore what it used to be ?
qui a dit que la nostalgie n’est plus ce qu’elle était ?

and that’s why the future is not what it used to be.”
le livre est un favori parce qu’il est un parfait exemple de la prévision économique trop optimiste.

john english, canadian peacekeeping is not what it used to be, p.
article rédigé par john english, intitulé « canadian peacekeeping is not what it used to be », p.

that is not what it is.
ce n' est pas de cela qu' il s' agit.

in what way is it different from what it used to be?
en quoi est-il différent de ce qui se faisait auparavant ?

common law is no longer what it used to be in 1850.
la common law n'est plus ce qu'elle était en 1850.

of course, america is no longer what it used to be.
bien sûr, les etats-unis ne sont plus les mêmes qu'auparavant.

that is not what it is for.
ce n'est pas à cela qu'il doit servir.

we are still experiencing difficulties; but guatemala is not what it used to be.
nous connaissons encore des difficultés, mais le guatemala est différent aujourd'hui.