Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
of concern
préoccupantes
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
connecting system-level functionality of domestic os of mobile phone to any application os
connexion de la fonctionnalite au niveau du systeme de l'os domestique d'un telephone mobile avec un os d'application quelconque
thanks to its os independence, server and client do not have to run on the same type of platform.
grace à son indépendance vis à vis du système d'exploitation, serveur et client n'ont pas à fonctionner sur le meme type de plateforme.
a conventional bootloader can conflict with the operating system (os) of a multi ¬ processor system
selon l'invention, un dispositif d'initialisation classique peut être incompatible avec le système d'exploitation (os) d'un système multiprocesseur
a conventional bootloader can conflict with the operating system (os) of a multi¬ processor system.
selon l'invention, un dispositif d'initialisation classique peut être incompatible avec le système d'exploitation (os) d'un système multiprocesseur.
with this new interface, microsoft wants to impose its os on personal computer but also on smartphones and tablets.
avec cette nouvelle interface, microsoft veut imposer son os sur les ordinateurs de bureau, mais aussi et surtout sur les smartphones et les tablettes, l’interface étant pensée pour le tactile.
if an economic unit has the same distribution of technological activities as all units taken as a whole, its os,· is zero.
si une unité économique a la même distribution d'activités technologiques que l'ensemble des unités, son 05/ est zéro.
so, to do, action, take-away. so, here's what i would say: there's only one machine, and the web is its os.
alors, à faire, action, à emporter. alors c'est ce que je dirais : il y a seulement une machine, et le web est son système d'exploitation.