Sie suchten nach: its not about that (Englisch - Französisch)

about that,
il suffit pas de vouloir que

it is not about that.
là n'est pas la question.

it’s not about that.
le débat s’engage et il faut aller au bout.

how about that
que diriez-vous que

this bill is not about that.
ce n'est pas là l'objet du projet de loi.

how about that?
voilà !

sorry about that.
j’ en suis désolé.

sorry about that... ;)
a bientôt ;-)

it is not about that my friends.
ce n'est pas une compétition.

the motion today is not about that.
la motion d'aujourd'hui n'a rien à voir avec ce genre de choses.

and the syrian people are not about that.
gabriel robin – et la pologne.

the nisga'a treaty is not about that.
le traité des nisga'as est tout à fait différent.

the report we are debating is not about that.
le rapport en cause ne le fait pas.

however, my explanation of vote was not about that.
cependant, ce n'est pas sur ce point que porte mon explication de vote.

it's important but it's not just about that.
cet aspect est important, mais il n'est pas le seul à prendre en considération.

yes, i understand, except that my complaint is not about that.
oui, je comprends, sauf que c'est ma plainte, ce n'est pas là.

the disagreement is about the commitology, but not about that principle.
le désaccord porte sur la comitologie et non sur ce principe.

it's not just the africans that should be concerned about that.
ce n'est pas que les africains qui devraient être préoccupés par cela.

but in my view the commission's white paper is not about that.
cependant, tel n'est pas le véritable objet du livre blanc de la commission.

i am going to point out a couple of reasons why it is not about that.
je vais expliquer un peu pourquoi il ne s'agit pas de cela.