Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these friends had brothers.
les amies avaient des frères.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not know who these friends are.
je ne sais pas de qui le député voulait parler.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these friends deserve respect and attention.
ces amis méritent respect et attention.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
each one of us can become one of these friends.
et chacun de nous peut devenir l’un de ces amis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vincent, john b
wang, jianli
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cobb , john b., jr.
cobb , john b., jr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these friends come from all walks of life, backgrounds, and geography.
ces amis viennent de toutes les couches de la société, de tous les milieux et de toutes les régions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some of these friends may have experienced divorce in their own family.
parlé du divorce avec mes amis. je pensais que personne au monde ne pourrait vraiment comprendre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they may avoid talking to these friends out of fear of causing more pain.
peut-être voudront-ils éviter de parler à ces amis par crainte de leur causer plus de douleur.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these friends are mobilising materials from the coimbatore (textile) mills.
ces amis avaient collecté des tissus dans les usines textiles de coimbatore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. sloop john b. (0)
2. tous mes copains (0)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thompson, john b. (1995).
thompson, john b. (1995).
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they need to know how to support these friends and relatives and help them find a productive life path.
il faut qu'ils sachent comment ils peuvent les aider à trouver les moyens de vivre une vie productive.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h.e. mr. john b. richardson.
s.e. m. john b. richardson.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
the idea for "spirited away" came about when he wanted to make a film for these friends.
l'idée du "voyage de chihiro" est venue en voulant faire un film pour ces filles.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the continuous involvement of these friends in this process was essential and necessary for pushing the process forward.
la participation continue de ces amis au processus est essentielle, et indispensable pour le faire avancer.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
john b. ludwig (c.h.p.)
john b. ludwig (p.h.c.)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what these friends had set out to buy were firearms, in full compliance with the strict registry procedures currently in place.
au départ ces personnes comptaient se procurer des armes à feu en conformité avec les strictes procédures d'enregistrement maintenant en vigueur.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-4of the ep delegation and deputy chairman of the convention, and these friends told me they greatly appreciated the meeting between the convention and ngos.
toutes ces personnes ont fort apprécié la rencontre organisée entre la convention et les organisations non gouvernementales.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they articulated the importance of having friends from their cultures, because these friends understood and shared some of their experiences.
en outre, ces personnes leur donnent du soutien dans les moments difficiles et peuvent les conseiller dans des domaines comme l’éducation des enfants.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: