Sie suchten nach: josi (Englisch - Französisch)

supported by the dr. georg and josi guggenheim foundation.
avec le soutien de la fondation dr. georg et josi guggenheim.

72 – see to that effect, in particular, group josi, paragraph 46.
72 – voir, notamment, en ce sens, arrêt group josi, précité (point 46).

mr anastasiades, whose mandate runs for one year, replaces mrs josi meier, of switzerland.
m. anastasiades, élu pour un mandat d'un an, remplace mme josi meier (suisse).

43 – judge bentley qc refers in particular to paragraphs 59 to 61 of the group josi judgment.
43 – À ce propos, le juge bentley qc renvoie en particulier aux points 59 à 61 de l’arrêt group josi, précité.

on 25 february 1991, euromepa sent group josi first a statement of account showing a debit balance and then a final calculation showing that
h n'en irait autrement que dans les cas exceptionnels où une disposition expresse de ladite convention prévoit que l'application de la règle de

in support of its appeal, group josi submitted that the convention applies to any dispute in which a connecting factor with the convention is apparent.
À l'appui de son recours, elle a fait valoir que la convention s'applique à tout litige dans lequel se dégage un critère de rattachement à la convention.

6 – see the opinion of advocate general fennelly in group josi, cited in footnote 4, at point 30.
6 – voir point 30 des conclusions de l’avocat général fennelly dans l’affaire group josi, précitée note 4.

supported by swiss re – partner for contemporary art, by the stanley thomas johnson foundation and by the dr. georg and josi guggenheim foundation.
avec le soutien de swiss re – partenaire pour l’art contemporain, de la fondation stanley thomas johnson et de la fondation dr. georg et josi guggenheim.

(43) according to the court at first instance, that interpretation of the brussels convention by the court of justice goes against the view taken several years earlier by the court of appeal in the harrods case. (44) not being entitled to seek a preliminary ruling from the court of justice to clarify this point, (45) he held that, in the light of the group josi judgment, he could not stay proceedings vis-à-vis the first defendant (mr jackson) because he was domiciled in a contracting state.
en effet, dans cet arrêt, la cour aurait jugé que, en principe, les règles de compétence contenues dans la convention de bruxelles s’appliquent à un litige dès lors que le défendeur a son siège social ou son domicile dans un État contractant (43) . selon le juge de première instance, cette interprétation de la convention de bruxelles par la cour de justice démentirait celle retenue quelques années auparavant par la court of appeal dans l’affaire harrods (44) . n’étant pas habilité à poser une question préjudicielle à la cour pour clarifier ce point (45) , il a jugé que, à la lumière de l’arrêt group josi, précité, il ne pouvait pas surseoir à statuer à l’égard du premier défendeur (m.