Sie suchten nach: just trying to spread some fun (Englisch - Französisch)

i was just trying to help.
j'essayais juste d'aider.

just trying to find a seat!
just trying to find a seat!

i'm just trying to help.
j'essaie juste d'aider.

it is just trying to stall.
elle ne cherche qu'à faire traîner les choses.

i was just trying to make a joke
je faisais juste une blague.

he is just trying to be disruptive.
il essaie simplement de déranger.

i'm just trying to figure out
j'essaye juste de comprendre/j'essaie seulement de comprendre./j'essaie juste de savoir quoi faire. /j'essaie de comprendre.

i was just trying to think of some sort of analogy.
j'essayais seulement d'établir une certaine analogie.

they are just trying to save political face.
les ministres veulent simplement sauver les apparences.

we’re just trying to entertain, okay?
nous essayons simplement de divertir, entendu?

i'm just trying to figure it out.
je ne devrais pas vous interrompre, mais j'essaie seulement de comprendre.

i'm just trying to get a sense of
j’essaie simplement de comprendre où east hill se trouve, alors

just trying to think of the san as it was.
j'essaie seulement de me rappeler du sanatorium tel qu'il était.

i'm just trying to do an assessment on you
j'essaie juste de faire une évaluation sur toi

i was just trying to jump-start my career.
j'essayais juste de faire décoller ma carrière.

for the most part, everyone was just trying to survive.
la plupart du temps, chacun essayait seulement de survivre.

they are just trying to pull the ladder up behind them.
ils tentent simplement de fermer la porte derrière eux.

i was just trying to catch your eye for the next question.
j' essayais juste d' attirer votre attention pour la question suivante.

i'm just trying to figure out what to do to help you
j'essaie juste de savoir quoi faire pour vous aider

i know you're just trying to help, and i appreciate that.
je sais que tu ne fais qu'essayer de donner un coup de main et je t'en suis reconnaissant.