Sie suchten nach: just when i start to chase after them (Englisch - Französisch)

just when they start to head out, i’ll hit them.
je coupe les plans une première fois juste au moment où ils commencent à monter en épis.

just when i start to enjoy staying, i have to leave."
il semble qu'à chaque fois que je viens dans ce pays, c'est seulement pour un mois ou deux mois.

when can i start to submit version 04 strs?
quand pourrons-nous transmettre les dod dans la version 04?

when do i start to build up current service?
quand puis-je commencer à accumuler des droits à pension dans le cadre du service courant?

when i start something i want to follow it through.
quand je commence quelque chose je veux aller au bout.

from what time should i start to treat them equitably?
quand le traitement égal doit il commencer?

when i start building suburban homes?
quand je commence à construire des maisons de banlieue ?

now i feel invigorated when i start the day.
et maintenant, je me sens plein d’énergie quand je commence ma journée!

it would rain just when i wanted to go out.
il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir.

because when i start talking, i talk a lot.
parce que si je commence à parler, à ce moment-là je parlerai longtemps.

when i enter a hospital i start at the bottom.
lorsque je commence dans un nouvel hôpital, je commence au bas de l'échelle.

their influence is omnipresent when i start writing a film.
leur influence est omniprésente quand j'entame l'écriture d'un film.

perhaps if i would have continued in local politics i would have been inclined to chase after something more.
peut-être que si j’avais continué la politique locale, j’aurais été tentée de viser d’autres responsabilités.

when i have graphics where i can see, i start to see progressive, exponential growth.
Ça nous a apporté beaucoup de nouvelles informations, et maintenant, lorsque je mets ça sur l'écran, si vous voulez, je vois une croissance exponentielle.

and just when i pulled out of the driveway
et vous pouvez l'entendre à mon accent, dès que je parle

just when i was about to start eating, a car with mary whitley, from whitehorse, arrived.
juste comme je commençais à manger, une voiture avec mary whitley, de whitehorse, est arrivée.

when i start to draw an image, there’s an order to it that is already established.
quand je commence à dessiner une image, il y a déjà un ordre préétabli.

mr president, when i hear the discussion in this chamber, i start to wonder what we are actually debating.
- monsieur le président, lorsque j’ écoute les discussions menées au sein de cette assemblée, je commence à me demander de quoi nous débattons exactement.

yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
mais par esprit de système, et même par idéologie, vous persistez dans la voie des chimères.

after completing a number of missions for osmo, daxter sees jak in a prison zoomer and attempts to chase after it.
après quelques missions, daxter trouve son ami jak dans un zoomer de la prison et entame donc de le poursuivre.