Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• most used books were bought in person, with internet purchases a distant second.
• les ménages types qui achètent des livres usagés ressemblent aux ménages qui achètent des livres neufs au plan démographique.
many authors will be there, there will be new and used books, free appraisal of rare books and more.
de nombreux auteurs seront présents, il y aura des livres dâ occasion, lâ opportunité de faire évaluer des livres rares et bien dâ autres choses.
but the internet rose in prominence as a source for used books in the categories of non-fiction and antiquarian.
comme il est indiqué dans la première section de ce chapitre, les livres usagés (et les librairies de livres usagés) se révèlent spécialement importants pour les gros lecteurs et les gros acheteurs.
it should be noted that the parallel importation provisions do not apply to used books, other than certain used textbooks.
il est à noter que les dispositions relatives à l'importation parallèle ne s'appliqueront pas aux livres usagers, à l'exception de certains manuels scolaires.
burlington had recorded some books as being used and returned, but could not find all of the used books to send them for review.
le bureau de burlington avait inscrit certains carnets comme ayant été utilisés et retournés, mais n’a pu retrouver tous les carnets en vue de nous les envoyer pour l’examen.
the bill originally restricted the importation of books by libraries, booksellers and educational institutions, but allowed the importation of any used books.
la première version du projet de loi limitait l'importation de livres par les bibliothèques, les libraires et les établissements d'enseignement mais permettait l'importation de livres usagés.
abebooks reported worldwide sales of $181 million for 2006, most of which would have consisted of used books sold outside of canada.
abebooks a fait état de ventes dans le monde entier totalisant 181 millions de dollars en 2006, dont la plupart auraient été réalisées grâce aux livres usagés vendus à l'extérieur du canada.
having noted the importance of used books to canadian book readers and buyers, we should also highlight the crucial role that price plays to prospective book buyers.
la plupart des achats de livres usagés ont été effectués en personne, et les achats effectués par internet arrivaient loin en deuxième place.
the variable of price having noted the importance of used books to canadian book readers and buyers, we should also highlight the crucial role that price plays to prospective book buyers.
la situation pose assurément un défi à l'industrie du livre, compte tenu du nombre d'autres options offertes aux canadiens pour remplir leur temps de loisirs.
as noted in the first section of this chapter, used books (and used bookstores) are especially important to heavy book readers and buyers.
(qui lit?), a fait remarquer que de nombreux consommateurs estiment que le prix des livres, particulièrement ceux à couverture rigide, est plus élevé.
during the early 1990s, unrisd sponsored a large multidisciplinary network on ethnic conflict and development, which produced widely used books on the roots of ethnic strife in eight countries.
au début des années 90, l'institut a parrainé un important réseau multidisciplinaire sur les conflits ethniques et le développement, qui a produit des ouvrages largement utilisés sur les origines des conflits ethniques dans huit pays.
in addition to this growth in new title output, there are burgeoning product categories, notably remaindered stock and used books, which further compete for readers' attention.
en plus de cette croissance importante dans la sortie et la disponibilité de nouveaux titres, il y a maintenant de nouvelles catégories de produits disponibles dans les librairies et en ligne qui cherchent aussi à attirer l'attention des lecteurs.
