Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
expert systems allow us to package our forestry knowlege into a transportable and saleable product.
les systèmes experts nous permettent de présenter nos connaissances en foresterie sous la forme d'un produit livrable et commercialisable.
if the parents of a handicapped child apply there, the necessary expert knowlege becomes automatically available.
lorsque les parents d'un en fant handicapé auront recours à ces centres, ils recevront automatiquement l'aide des spécialistes compétents.
various outreach and education activities will take place with community members to promote knowlege and involvement in the stewardship program.
pie-grièche migratrice de l'est (espèce en voie de disparition) contribution du pih : 250 000 $budget total proposé : 500 000 $ projet sur le cisco des chippewas de nawash partenaire :
making canada the most connected country in the world the importance of connectedness connectedness is at the foundation of the knowlege economy and society.
faire du canada le pays le plus branché du monde l'importance de la connectivité la connectivité est à la base de l'économie du savoir et de la société d'aujourd'hui.
i think it provides the essential elements to enable the health professional to integrate this technique in his knowlege and studies from a totally scientifical point of view.
d'un point de vue scientifique, je pense qu'elle fournit les éléments essentiels aux professionnels pour intégrer cette technique de stimulation sensorielle dans leurs activités professionnelles.
the present invention is a system that places 2d user interface widgets in optimal positions in a 3d volumetric display where they can be easily used based on the knowlege user have about traditional 2d display systems
l'invention concerne un système bidimensionnel qui place des gadgets logiciel d'une interface utilisateur dans des positions optimales dans un affichage volumétrique tridimensionnel où ils peuvent être facilement utilisés en fonction des connaissances de l'utilisateur sur les systèmes d'affichage bidimensionnels classiques
i would be painting an incomplete picture of your knowlege, ability and inclinations were i to content myself with recalling the various stages of your professional work in the economic administration.
je donnerais une image incomplète de vos connaissances, de vos compétences et de vos goûts, si je me bornais à rappeler les différentes étapes de votre activité professionnelle dans l'administration économique.
from this perspective it supports the development of a scientific culture of openness, notably through interdisciplinary activities and a better sharing of knowlege between all the researchers, belgian and foreign.
dans cette optique elle soutient le développement d’une culture scientifique d’ouverture, notamment par des activités interdisciplinaires et par un meilleur partage des connaissances entre tous les chercheurs, belges et étrangers.
trivia quiztest your knowlege on facts about herschel island, an island off the yukon north slope in the beaufort sea that was home to ancestors of the people of the arctic and served as an american commercial whaling colony in the 1890s.
• jeu d'aventures de la ruée vers l'or du cariboogrâce au site du jeu d'aventures de la ruÉe vers l'or du cariboo, les élèves peuvent revivre la ruée vers l'or des années 1860, un événement important dans la colonisation de l'ouest canadien.
nrcan works internationally to facilitate the export of canadian resource-related goods and services, and promotes the transfer of technologies and the exchange of knowlege supporting the sustainable development of natural resources.
description du financement par voie de crédits la société comprend deux établissements : le musée national des sciences et de la technologie et le musée national de l’aviation.
the committee shall consist of representatives of the european organizations of producers and industrial processors of and dealers in wood and wood-derived products, and qualified persons whose knowlege of the wood economy at community level is widely recognized.
le comité est composé de représentants des organisations européennes de producteurs, transformateurs industriels et négociants de bois et de produits dérivés du bois, ainsi que de personnalités dont la compétence en matière d'économie du bois au niveau de la communauté est largement reconnue.