Sie suchten nach: korkhmazyan (Englisch - Französisch)

armenia (ms. margarita korkhmazyan);
a) arménie (mme margarita korkhmazyan);

ms. korkhmazyan and ms. shabaeva, for russian speakers, and
mme korkhmazyan et mme shabaeva pour la version russe; et

ms. korkhmazyan was present throughout the above discussion, but was not present while the committee discussed how to proceed.
11. mme korkhmazyan, présente tout au long du débat relaté ci-dessus, ne l'était pas au moment où le comité a discuté de la marche à suivre.

ms. korkhmazyan provided to the committee the current law on environmental expertise and the draft revised law, both in english, and noted that she had furnished the committee with necessary information about the matter on behalf of armenia.
mme korkhmazyan a fourni au comité les textes de la loi actuelle sur l'expertise environnementale ainsi que du projet de loi révisé, tous deux en anglais, en faisant remarquer qu'elle lui avait donné les informations nécessaires sur ce sujet au nom de l'arménie.

the committee, with the exception of ms. korkhmazyan (armenia), finalized its findings and recommendations, taking into account the representations received from armenia.
le comité, à l'exception de mme korkhmazyan (arménie), a arrêté ses conclusions et recommandations, en tenant compte des représentations de l'arménie.

the committee, with the exception of ms. korkhmazyan (armenia), then drafted its findings and recommendations regarding armenia's implementation of the convention.
6. le comité, à l'exception de mme margarita korkhmazyan, a ensuite élaboré ses conclusions et recommandations concernant l'application de la convention par l'arménie.

1. the members of the committee and the parties they represented were: armenia (ms. margarita korkhmazyan); croatia (mr. nenad mikulic, replaced by ms. vesna montan at the twelfth meeting); finland (ms. seija rantakallio); germany (mr. matthias sauer); kyrgyzstan (ms. gulfiya shabaeva, replaced by ms. tatiana filkova at the twelfth meeting and by mr. kubanychbek noruzbaev at the thirteenth and fourteenth meetings); poland (mr. jerzy jendroska); slovakia (mr. tomáš Černohous); and the former yugoslav republic of macedonia (ms. menka spirovska, until and including the eleventh meeting, replaced by ms. daniela stefkova prior to the fourteenth meeting).
1. les membres du comité et les parties qu'ils représentaient étaient les suivants: allemagne (m. matthias sauer); arménie (mme margarita korkhmazyan); croatie (m. nenad mikulic, remplacé par mme vesna montan à la douzième réunion); exrépublique yougoslave de macédoine (mme menka spirovska, jusques et y compris la onzième réunion, remplacée par mme daniela stefkova avant la quatorzième réunion); finlande (mme seija rantakallio); kirghizistan (mme gulfiya shabaeva, remplacée par mme tatiana filkova à la douzième réunion et par m. kubanychbek noruzbaev aux treizième et quatorzième réunions); pologne (m. jerzy jendroska); et slovaquie (m. tomáš Černohous);