Sie suchten nach: korruption (Englisch - Französisch)

uuden rikoslain voimaantulo on merkittävä edistysaskel korruption torjunnassa.
• näiden ohjelmien ja strategioiden suunnittelu ja täytäntöönpano.

• korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan pyrkivien toimenpiteiden jatkaminen
• puitelainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

den nya strafflagen är ett viktigt framsteg för kampen mot korruption.
• att planera och inleda genomförandet av dessa program och strategier.

estland har forsat sin indsats til bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet.
evaluering (oktober 1999) de prioriterede opgaver er delvist blevet udført.

estland hat seine anstrengungen zur bekämpfung der korruption und des organisierten verbrechens fortgesetzt.
• planung und einleitung der umsetzung dieser programme und strategien.

arviointi (lokakuu 1999) viro on jatkanut korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumista.
arviointi (lokakuu 1999) viro on antanut puitelainsäädännön vesi- ja jätehuollon sekä ilman pilaantumisen alalla.

das inkrafttreten der neuen strafrechtsordnung markierte einen wichtigen schritt im kampf gegen die korruption.
• planung und einleitung dieser programme und strategien.

utvärdering (oktober 1999): estland har fortsatt kampen mot korruption och organiserad brottslighet.
utvärdering (oktober 1999) estland har antagit en ramlagstiftning för vatten, avfall och luftföroreningar.

• indførelse af foranstaltninger til bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet og videreførelse af reformen af retsplejesystemet.
• udarbejdelse samt iværksættelse af detaljerede tilnærmelsesprogrammer og fastlæggelse af strategier i forbindelse med de enkelte retsakter

gleichwohl sind weitere anstrengungen erforderlich, um die korruption innerhalb der polizei zu bekämpfen und deren effizienz zu verbessern.
estland ist bei der umsetzung der rahmenrichtlinien weiter vorangekommen, insbesondere in den bereichen luftqualität, abfälle und chemikalien.

• fortsat bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption, bl.a. under anvendelse af schengen-bestemmelserne
evaluering (november 2001) gennemførelsen af eu-lovgivningen skal fortsætte i alle sektorer, og der skal fortsat arbejdes på, at denne anvendes effektivt.

geringe fortschritte wurden dagegen beim ausbau der institutionellen kapazitäten zur bekämpfung des organisierten verbrechens und des drogenhandels sowie bei der umsetzung eines programms zur bekämpfung von korruption und betrug erzielt.
fortschritte sind beim abbau tarifärer handelshemmnisse zu verzeichnen, außerdem bei den kontrollmaßnahmen, den prüf- und diagnoseeinrichtungen sowie bei der angleichung des veterinär- und pflanzenschutzrechts.

• fortsetzung der bekämpfung der organisierten kriminalität und der korruption, insbesondere im hinblick auf die anwendung des schengen-besitzstands;
bewertung (oktober 1999) der nationale umweltaktionsplan und dessen aktionsprogramm tragen der einbeziehung von umweltbelangen in anderen politikbereichen rechnung.

with the creation of a specialised public prosecutors' office for anti-corruption (zentrale staatsanwaltschaft zur bekämpfung von korruption), austria is giving a good example of how the judiciary can tackle this kind of crime.
en mettant en place un parquet spécialisé dans la lutte contre la corruption ( zentrale staatsanwaltschaft zur bekämpfung von korruption ), l'autriche fournit un bon exemple de la manière dont les autorités judiciaires peuvent combattre ce type de criminalité.