Sie suchten nach: label facing outward (Englisch - Französisch)

facing outward
étant dirigée vers l'extérieur

on a surface facing outward
sur une surface orientée vers l'extérieur

at least one of the targets includes a sputtering surface facing outward
au moins l'une des cibles comprend une surface de pulvérisation cathodique dirigée vers l'extérieur

as shown here, for example, the flank 28 facing outward is upright.
par exemple, et tel que représenté, le flanc 28 tourné vers l'extérieur est droit.

a hook-shaped structure extends from one side of the base with the hook facing outward
une structure en forme de crochet s'étend d'un côté de la base, le crochet étant tourné vers l'extérieur

facing outward serving as penetration limit stop on the upper part of the metal drink can
donnant vers l'extérieur en faisant office de butoir fin de course à l'enfoncement sur la partie supérieure de la boîte métallique de boisson

these were commonly worn with the hair facing outward and were generally made of seal or caribou skin.
ils étaient portés normalement le poil à l'extérieur, et étaient généralement faits de peau de phoque ou de caribou.

• all boxes must be placed on the pallet with the label facing outwards for ease of viewing
• toutes les boîtes doivent être placées sur la palette, l'étiquette bien en vue vers l'extérieur

the socket includes inner side walls facing inward and the bit includes outer side walls facing outward
le manchon comporte des parois latérales internes tournées vers l'intérieur et l'embout comporte des parois latérales externes tournées vers l'extérieur

the plate finally is bent to a drum, its front side facing outward and the slots extending substantially axially.
la plaque est finalement cintrée pour qu'elle prenne la forme d'un tambour, sa partie frontale étant tournée vers l'extérieur et les fentes s'étendant pratiquement axialement.

biting down on bullets is only recommended provided the bullet is facing outward from the head and away from innocent bystandars.
mordre dans une balle est seulement recommandé lorsque la balle n’est pas vis-à-vis la tête et qu’elle ne fasse pas face à un innocent autour.

and a step of joining the opening sealing plate to an opening of a battery can with the dissimilar metal body facing outward.
et fixation de la plaque de scellement d'ouverture à une ouverture d'un boîtier de batterie avec le corps métallique dissemblable dirigé vers l'extérieur.

a left microphone is placed in or near the left ear and the right microphone is placed in or near the right ear, each facing outward
le microphone gauche est placé dans l'oreille gauche ou à proximité et le microphone droit est placé dans l'oreille droite ou à proximité et chacun d'entre eux fait face vers l'extérieur

the bead 27 preferably has asymmetric flanks 28 , 29 , the flank 28 facing outward being stiffer than the flank 29 facing inward.
préférentiellement, ce bourrelet d'encliquetage 27 a des flancs 28, 29 dissymétriques, le flanc 28, qui est celui tourné vers l'extérieur, étant plus raide que le flanc 29, qui est celui tourné vers l'intérieur.

an electrode portion of a conductive component has an electrode contact surface facing outward from a first side of the body and a coupling portion embedded in the body
une partie d'électrode d'un composant conducteur comporte une surface de contact d'électrode tournée vers l'extérieur à partir d'un premier côté du corps et une partie de couplage incorporée dans le corps

the pillars are disposed parallel with each other with their base surfaces positioned on a same plane and their base surfaces facing inward and their rise surfaces facing outward
les supports sont parallèles entre eux avec leurs surfaces de base situées sur le même plan et face à l'intérieur et les surfaces de leurs montants face à l'extérieur

facing outwards, and its longitudinal edges being applied against the ceiling
est orienté vers l'extérieur, ses bords longitudinaux venant contre le plafond

a sixth disc placement station has a continuous looped disc carrier arranged transversely to the belts and plural outwardly spaced disc carrier heads facing outward from the looped disc carrier.
une sixième station de placement des disques comporte un porte-disques en boucle disposé transversalement par rapport aux bandes et plusieurs têtes porte-disques espacées vers l'extérieur, tournées vers l'extérieur du porte-disque en boucle.

fixed along the top edge of the sides and facing outwards are pins supporting bearing wheels
des axes pour roulettes porteuses, tournés vers l'extérieur, sont fixés sur le bord supérieur des côtés

arranged in said cavity with its active surface facing outwards and connected to said interface by interconnecting elements
disposée dans ladite cavité face active vers l'extérieur et connectée à ladite interface par des éléments d'interconnexion