Sie suchten nach: lack ambition (Englisch - Französisch)

lack ambition
manque d'ambition

these proposals lack ambition.
ces propositions ne sont pas suffisamment ambitieuses.

certainly he did not lack ambition.
d’ambition, certes, il n’en manque pas.

is it because they lack ambition?
est-ce parce qu'elle manque d'ambition?

however, these plans generally lack ambition.
force est de constater néanmoins que ces plans manquent en général d’ambition.

women who seek to be equal with men lack ambition.
les femmes qui cherchent à égaler les hommes manquent d'ambition.

however, national programmes often lack ambition and specificity.
en revanche, les programmes nationaux manquent souvent d'ambition et de précision.

the reality is, however, that many member states lack ambition.
la réalité est, néanmoins, que de nombreux États membres manquent d'ambition.

however, this lacks ambition and innovation.
cependant, il manque d' ambition et d' innovation.

eu2030 climate and energy plans lack ambition and overlook local government
les programmes européens en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 manquent d'ambition et font l'impasse sur les pouvoirs locaux

i think this little report lacks ambition.
avec ce petit rapport, je pense que nous manquons d' ambition.

"to say this text lacks ambition is an understatement.
"dire que ce texte manquerait d'ambition est un euphémisme.

nevertheless, the measures sometimes lack ambition or a comprehensive approach (de, si).
toutefois, les mesures prises manquent parfois d’ambition ou ne s’inscrivent pas dans une stratégie générale (allemagne et slovénie).

the measures that have been introduced or announced so far lack ambition given the size of the challenge.
les mesures introduites ou annoncées jusqu'à présent manquent d'ambition au vu de l'importance du défi à relever.

it does, however, regret that the provisions in respect of the prevention of waste lack ambition.
il regrette toutefois le manque d’ambition du texte en matière de prévention des déchets.

"finally, on asylum, the commission proposal lacks ambition.
« finalement, la commission manque d’ambition en matière de droit d'asile.

given the seriousness of the french budgetary situation, the medium-term budgetary plans lack ambition.
compte tenu de la gravité de la situation budgétaire française, les plans budgétaires à moyen terme manquent d'ambition.

energy efficiency: the european commission lacks ambition, again…
efficacité énergétique: la commission européenne manque d’ambition, encore ...

this proposal lacks ambition and diminishes europe’ s role in the world.
cette proposition manque d’ ambition et réduit le rôle que l’ europe a à jouer dans le monde.

you have already responded to this question i think. some of you think our proposals lack ambition and others think they go too far.
je crois que vous avez, les uns et les autres, répondu à cette question, certains pensant que nos propositions manquaient d' ambition, d' autres qu' elles allaient trop loin.