Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
large balls (1)
large balls (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sun, a large ball of plasma (.pdf)
le soleil (.pdf)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valve arrangement, in particular a large ball valve
dispositif de vanne, grande vanne spherique en particulier
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a large ball placed on this sheet will make a dent.
une boule assez lourde placée sur cette feuille y fait un creux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on the roof of the observatory is a mast bearing a large ball.
sur le toit de l'observatoire se trouve un mât qui porte un gros ballon.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you turn and see the large ball hurtling towards you. do you:
tu te tournes vers lui et tu vois la grosse balle de caoutchouc fondre sur toi. est-ce que tu:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the dome portion comprises a large ball portion and a small ball portion
l'élément en dôme comprend une partie de grande sphère et une partie de petite sphère
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
honey bees cozy up to one another and form a large ball in the middle of their hives.
au centre de leur ruche, les abeilles se resserrent et forment un essaim.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a large ball, the diameter of which is between 15 cm and 40 cm is entirely satisfactory.
un ballon, dont le diamètre est compris entre 15 centimètres et 40 centimètres, donne toute satisfaction.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is because on the small ball the charge is q and on the large ball is q=2q.
en effet, sur la petite boule la charge est q, et sur la grosse boule la charge est q = 2q.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the outer ring of a large ball bearing 3 centred on an axis 4 is fixed to the top face of plate 1 .
sur la face supérieure de la platine 1 est fixée la bague extérieure d'un grand roulement à billes 3 centré sur un axe 4.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the large ball provides long-lasting support for your hand-while enabling precise cursor control.
la grande boule assure un soutien durable de votre main, tout en offrant un contrôle précis du curseur.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as they sing, they start to bounce the large ball back and forth again, hitting it expertly off their hips.
tout en chantant, ils recommencent à faire bondir la balle, en la frappant de leurs hanches avec beaucoup de maîtrise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the large ball bearing has lower and upper bearing supports for supporting the closing lid, its opening cylinder bearing and lid locking arrangement
le grand roulement à billes comporte un support de roulement inférieur et supérieur pour le logement du couvercle de fermeture, de celui de son cylindre d'ouverture et de son dispositif de verrouillage
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
further, the two housings rotate with respect to one another by means of a large ball bearing (50).
des cliquets (4, 5) s'engagent dans ces dents de loup et permettent aux couronnes de tourner dans un seul sens.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the result was a team sport whose object was to score by throwing a large ball into a basket placed horizontally about 3 m above the floor.
il en résulte un jeu d'équipe dont l'objectif est de marquer des points en lançant un gros ballon dans un panier placé horizontalement à environ trois mètres au-dessus du sol.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
built in such a way as to be visible from the port and the saint lawrence river, the structure included a large ball that signalled midday when it dropped.
construit de façon à être vu depuis le port et le fleuve saint-laurent, on y installe une grosse boule qui, lorsqu'on la laisse tomber, indique midi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the large balls are placed on the stands for stability and the small balls are used to target the large balls on their nests or stands and the stoppers will prevent any ball to go pass beyond any particular point
les balles de grande taille sont placées sur les supports de manière à être stables, tandis que les balles de petite taille servent à viser les balles de grande taille placées sur les supports. les éléments d'arrêt empêchent les balles de franchir une limite particulière
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at least the large ball is formed of a conductive resin, and the small balls, the body, and the cap are formed of the conductive resin or a metal.
la grosse bille, au moins, est formée de résine conductrice et les petites billes, le corps et la protection sont formées de résine conductrice ou d'un métal.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gently suspend a large ball-like inoculum (5 mm loopful) from a 24h culture into the upper third of the rapid h2s test medium.
mettre doucement en suspension, dans le tiers supérieur du milieu de recherche rapide de h2s, une masse importante d’inoculum (anse de 5 mm) provenant d’une culture de 24 h.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: