Sie suchten nach: lawbreaking (Englisch - Französisch)

female detained for protection detained for lawbreaking
mineurs détenus à des fins de protection

when arrested for lawbreaking, they complained to ohchr.
quand on les a arrêtés pour avoir enfreint la loi, ils se sont plaints auprès du haut-commissariat aux droits de l'homme.

lebanon will not be a land of lawbreaking and impunity.
le liban ne sera pas un terrain pour ceux qui veulent ignorer la loi et échapper à la justice.

(i) deviant behaviour and lawbreaking (art. 40).
i) comportements déviants et infractions à la loi (art. 40).

is that not an invitation to lawbreaking and driving licence tourism?
n'est-ce pas là une invitation à l'infraction et au "tourisme du permis de conduire"?

it is not simply a matter of lawbreaking by individuals becoming widespread.
il ne s’agit pas seulement de la généralisation des infractions commises par des particuliers.

in recent years there has been an upward trend in lawbreaking by minors.
depuis quelques années, on constate une augmentation du nombre des infractions commises par des mineurs.

lawbreaking thereby achieves a degree of immunity that allows it to spread further.
la violation de la loi entraîne donc dans son sillage un certain degré d’immunité qui lui permet de prospérer.

the few, high-profile cases of inexcusable misconduct and lawbreaking we have seen in 11
malgré les efforts déployés au cours de la dernière décennie, la composition démographique du pays 11

this was considered as a major lawbreaking practice for spreading fear among the public and affecting commercial and economic activities.
ceci est une violation grave de la loi, qui répand la peur parmi la population et affecte les activités commerciale et économiques.

québec has put into effect a number of programs and services designed to meet the particular needs of children involved in lawbreaking.
le québec a mis en place des programmes et des services afin de pouvoir rencontrer les besoins particuliers des enfants qui sont impliqués dans des infractions.

(c) the accused could be expected to continue with his lawbreaking while the case is going on;
c) il existe un risque que l'accusé persiste à enfreindre la loi pendant que la procédure se poursuit;

the expert also said that there was a link between domestic violence and lawbreaking by women in australia, which should be analysed and dealt with.
l'intervenant a également relevé qu'il existait un lien entre la violence domestique et les délits commis par les femmes en australie, et qu'il y avait lieu de l'analyser et de le prendre en compte.

she has a long-standing interest in prisons and prison reform, women's involvement in lawbreaking and restorative justice.
elle s'intéresse depuis longtemps aux prisons et à leur réforme, aux femmes qui transgressent la loi et à la justice réparatrice.

canada's new government does not condone lawbreaking or violence and believes that unlawful tactics are disruptive to negotiations while placing the public safety of all parties at risk.
le nouveau gouvernement du canada ne tolère pas les infractions à la loi ou la violence et fait valoir que les tactiques illicites perturbent les négociations et posent un risque pour la sécurité de toutes les parties.

in 1999 an international seminar entitled "protection of the rights of the child and prevention of lawbreaking among young people " was held in the city of astana.
un séminaire international intitulé "protection des droits de l'enfant et prévention de la délinquance juvénile " a eu lieu en 1999 à astana.

it is therefore important that football is not viewed solely as a environment awash with large amounts of money, an environment conducive to lawbreaking and acts of violence and an environment whose top levels are completely cut off from the amateur leagues that form the foundation of the game.
il est donc important de ne pas considérer le football comme un simple environnement qui croule sous de vastes sommes d'argent, un environnement qui incite à transgresser la loi et à se rendre coupable d'actes de violence, un environnement dans lequel les équipes supérieures sont totalement coupées des ligues amateurs, qui constituent la base même de ce sport.

direction of customs administrations by the eu would violate national sovereignty and must never be allowed to happen.2. previous eu decisions have weakened border controls between the member states in such a way as to encourage lawbreaking and the movement of smuggled goods.
le fait de diriger les administrations douanières au niveau européen constitue une ingérence inacceptable dans la souveraineté des États.2. des décisions antérieures de l' union ont conduit à réduire les contrôles aux frontières nationales de telle façon que l' on a favorisé les irrégularités et la circulation de marchandises de contrebande.

however, on the same page he admits that "subnormal individuals ... are less frequently involved in lawbreaking" than persons without mental disabilities (p.
les vues révisionnistes de la criminalité et de l'arriération mentale, qui devinrent populaires vers 1950, maintenaient que l'arriération mentale n'avait pas de rapports avec le crime ...

in that connection, the prevention of lawbreaking among minors has been assigned priority in the state programme to combat crime over the period 2000-2002, which was approved by government decision no. 1641 of 31 october 2000.
dans ce contexte, la prévention des infractions chez les mineurs a été considérée comme un axe prioritaire du programme national de lutte contre la délinquance pour 2000-2002, qui a été approuvé par la décision n° 1641 du 31 octobre 2000.