Sie suchten nach: left its own mark (Englisch - Französisch)

their testimony left its mark.
et puis des témoi­gnages ont marqué.

skin aging has left its mark!
vieillissement de la peau a laissé sa marque!

has left its mark on the local
a laissé des traces dans la toponymie

every period has left its mark.
chaque période a laissé sa trace.

the lord's image left its mark.”
s'imprima l'image du seigneur »

mobile command left its mark elsewhere as well.
il n’y a pas que dans ce domaine où la force mobile a laissé sa marque.

the manufacturer's own mark
marque du fabricant

even the third reich left its mark on nordhorn.
le troisième reich a lui aussi laissé ses traces à nordhorn.

economic development has also left its mark on the environment.
le développement économique a laissé sa marque sur l'environnement.

wherever they raised their feet, death left its own.
où ils levaient leurs pieds, la mort plaçait les siens.

multinational population left its mark on the architecture of the city.
À côté de jérusalem et de nazareth la ville de bethléemest appréciée comme le berceau de la chrétienté.

globalization has also left its mark in the context of swine flu.
la mondialisation a également laissé son empreinte dans le contexte de la grippe porcine.

several generations later, the irish heritage has left its mark.
plusieurs générations plus tard, l'héritage irlandais laisse encore des traces.

my time in japan really left its mark on me in that sense.
mon séjour au japon m’a vraiment marqué dans ce sens.

troubled waters economic development has also left its mark on the environment.
des eaux troublées le développement économique a laissé sa marque sur l’environnement.

clearly, expo 67 left its mark far beyond the site where it was held.
expo 67 a laissé des traces bien au-delà du site qu'elle a occupé.

but, taken as a whole, the assault left its mark and was useful.
mais en général l'assaut n'a pas été inutile, il a laissé des traces.

from a psychological point of view, the past has left its mark on many people.
d'un point de vue psychologique, ce passé a laissé des séquelles chez beaucoup de personnes.

it left it out.
il l'a laissé tomber.

in fact, suffering left its mark on each stage of saint thérèse's life.
de fait, la souffrance marque chaque étape de la vie de sainte thérèse.