Sie suchten nach: let the record show (Englisch - Französisch)

record - show
enregistrer - afficher

yet what does the record show?
or, que constatons-nous?

the record shows
the record shows

the documents on the record show that
l’énoncé des critères de mérite vise un poste de gestionnaire de projets nationaux en ressources humaines.

let the record show that no reform member has done what this person says.
je tiens à préciser qu'aucun député réformiste n'a agi comme le laisse entendre le député.

it was; and let the record show that i was wrong and they were right.
qu’il soit ´ bien clair que j’etais dans l’erreur et qu’ils avaient raison.

** stress on power * at record show
** * ** pleins feux sur le stress *uk* lors d'une manifesta­*** tion qui a connu une affluence record

the records show that:
ce registre indique que:

other data on the record show the same basic price trends.
les autres données versées au dossier montrent fondamentalement les mêmes tendances de prix.

mr. speaker, let the record show that the senior minister from alberta has nothing to say.
qu'il soit clairement indiqué au compte rendu que le principal ministre de l'alberta n'a rien à dire.

mr. speaker, let the record show that i asked the minister if any planes were not inspected.
monsieur le président, que tout le monde sache que j'ai demandé au ministre s'il y avait des avions qui échappaient aux contrôles.

the court records show it.
les dossiers de la cour sont là.

but the record shows that one member voted against.
nous sommes tout à fait opposés à l'idée que cette impasse soit résolue par la cour de justice des communautés européennes.

let the record show that the two members who were named in a statement by another member have denied that.
le compte rendu montrera que les deux députés nommés dans la déclaration d'un autre député ont démenti les propos qu'on leur prête.

let the record show that it was the member for malpeque who in fact refused that this house allow that debate.
qu'il soit consigné au compte rendu que c'est le député de malpèque qui a refusé que ce débat ait lieu à la chambre.

let the record show that there was not one mention by the minister of the people who are going to be displaced.
que l'on prenne note que le ministre n'a fait nullement mention des personnes qui vont être déplacées.

let the record show that the premier of saskatchewan has recently written, urging that the inclusion clause remain in the bill.
je tiens à dire que le premier ministre de la saskatchewan a écrit récemment pour exhorter le gouvernement à conserver la disposition sur l'inclusion dans le projet de loi.

evidence on the record shows that participation in the cbos was voluntary.
les éléments de preuve figurant dans le dossier montrent que la participation aux opérations de rachat en espèces était volontaire.

let the record show that we are at the bellevue hospital prison ward where the defendant is recovering from life-threatening injuries.
veuillez noter que nous sommes dans la cellule de l'hôpital bellevue où le défendeur se rétablit de blessures graves.

however let the record show that when the minister of finance had the opportunity to help canadians who needed help, he chose not to do so.
mais qu'il soit bien entendu que le ministre des finances avait l'occasion d'aider les canadiens dans le besoin, et qu'il a choisi de ne pas le faire.