Sie suchten nach: lets sail away (Englisch - Französisch)

sail away
sal la vie

13. sail away on the dunbrody...
13. prendre le large sur le dunbrody...

if the voice, could sail away
si la voix pouvair voguer,

2. sail away on river shannon...
2. naviguer sur la rivière shannon...

9. sail away in baltimore, co. cork...
9. naviguer à baltimore dans le comté de cork...

i wished to sail away all together for the new departure:.
je voulais embarquer tous pour une nouvelle sortie :

sail away is a album by randy newman, released in may 1972.
sail away est le 3 album de randy newman, auteur-compositeur-interprète américain de rock, sorti en .

let's sail into the new!
voguons dans le renouveau !

joe brings her back home and recommends that she sail away outside the city for a while.
joe ramène la jeune fille chez elle et lui conseille de prendre le large quelques temps en dehors de la ville.

(approx. 300 ships, of which about 40 were able to sail away)
(300 navires, dont seuls une quarantaine furent rescapés)

-“are you sure you won’t turn back and sail away before reaching the port?”
- «et vous êtes sûre que vous n’allez pas faire demi tour devant le port pour repartir?».

these coasts were only two or three days' sail away from l'anse aux meadows.
ces côtes ne se trouvaient qu'à deux ou trois jours de navigation à voile de l'anse aux meadows.

at least one vessel sails away per week from my yard.
au royaume-uni, la réalisation d'un projet semblable peut nécessiter jusqu'à trois ans.

the reservation is effective upon receipt of a down payment of 50 % of the total amount of sail away account.
les réservations sont effectives après versement d'un acompte de la moitié de la somme sur le compte de sail away

he toured north america in the 1950s and 1960s with the canadian players and briefly with noël coward's sail away.
dans les années 1950 et 1960, il effectue des tournées nord-américaines avec le canadian players.

i, for one, have spent more than one year cruising the various areas of panama, and it has been hard to then sail away !
j'ai dû passer au total plus d'un an à naviguer au long des rivages de panama, et j'ai eu du mal à m'en éloigner !

and the basque rider had a tough day, beginning to see his yellow jersey sail away, but unlike frank schleck, he did not fall.
le basque a d'ailleurs vascillé aujourd'hui, mais, contrairement à frank schleck, il n'est pas tombé.

once again, frontenac, with the directors of the compagnie du nord, decided it was too late in the season to take york fort and sail away before winter set in.
une fois de plus, frontenac et les directeurs de la compagnie du nord décidèrent que la saison était trop avancée pour qu’il puisse s’emparer du fort york et reprendre la mer avant la venue de l’hiver.

at kilometer 50, the latter finally gave up his attempt in a group with van summeren, rosseler and scholz, so that the three others received the authorization to sail away.
au kilomètre 50, ce dernier a finalement abandonné son initiative dans un groupe avec van summeren, rosseler et scholz, ce qui a permis aux trois autres d'obtenir le bon de sortie tant convoîté.

studies assessed the entire lifeboat launch process - from lowering and splash down to sail away - and evaluated the performance of an evacuation system used on a fixed petroleum installation.
les études menées ont permis d'évaluer dans son intégralité le processus de lancement des embarcations de secours, de leur descente et de leur mise à l'eau jusqu'aux manoeuvres d'éloignement du navire, ainsi que le rendement d'un système d'évacuation pour plate-forme pétrolière fixe.