Sie suchten nach: lklinger (Englisch - Französisch)

therefore for the völklinger hütte the times of steel were over in 1986.
en 1986, on peut dire que l’époque de l’acier à la völkinger hütte est terminée.

in the year of 1952 the völklinger hütte was producting to maximum capacitydue to the construction boom after the war.
en 1952, la völklinger hütte fonctionne à plein rendement grâce au boom de la construction de l’après-guerre.

the acknowledgement of this work was given by the unesco in 1994, when they accepted the völklinger hütte as a world heritage.
en 1994, l'unesco consacre ce travail quand il désigne la völkinger hütte comme patrimoine mondial.

contemporary witnesses of the völklinger hütte talk about their experiences and the circumstances of working with iron and in the steel production, and also about their lives in these times.
des témoins racontent leur travail à l'acérie et leur vie avec le fer.

in 1873 the engineer julius buch founded the völklinger hütte in the beautiful saarland, right next to the river saar, which lends its name to this federal state of germany. however, the very high custom duties, and therefore the high prices for crude steel, made the factory unprofitable.
en 1873, l'ingénieur julius buch fonde la völklinger hütte près de la rivière allemande saar, qui donne son nom au land de sarre. mais en raison de taxes douanières importantes, le prix de l'acier est trop onéreux et l'usine n'est pas rentable.