Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and who can say if your love grows
et qui peut se donner le droit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“because of the drought, nothing grows here.
« À cause de la sécheresse, rien ne pousse ici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this symbol of the alps grows here on alpine grass and not among the rocks.
le symbole des alpes pousse ici sur les pâturages alpins, non sur la roche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing will grow here
rien ne poussera ici
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is easy to say when one is single but difficult to defend when love grows between members.
facile à dire quand on est célibataire mais difficile à défendre quand l’amour s’installe entre membres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if only your love grows to the extent of loving your enemies, your love will be true and authentic.
votre amour ne sera vrai et authentique que s’il grandit jusqu’au point d’aimer vos ennemis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his heart hardens, his love grows cold, and everything he does is out of a desire for money.
son cœur s'endurcit, son amour refroidit et il fait tout par désir d'argent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even vines used to grow here.
des ceps de vignes y poussaient même autrefois.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when our love grows cold in the face of evil, we become the very evil that we hate, the very evil that god hates.
l’Évangile de la guérison du lépreux, a conclu le souverain pontife, nous dit que « si nous voulons être d’authentiques disciples de jésus, nous sommes appelés à devenir, en union avec lui, des artisans de son amour miséricordieux, en surmontant toute forme de marginalisation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my love grows stronger with each passing year, nourishing your life and supporting our work. together, we can move mountains.
mon amour grandit à chaque année qui passe, nourrissant votre vie et vous aidant dans votre travail. ensemble nous pouvons déplacer les montagnes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when we experience god, faith can grow; however, spiritual love grows in us only when we try hard to cast away sins.
lorsque nous expérimentons dieu, la foi peut grandir: l’amour spirituel cependant, grandit en nous uniquement lorsque nous essayons fermement de chasser les péchés.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although this is changing most of the fruit and vegetable that you will be able to buy is "what grows here when it grows".
bien que ceci soit en train de changer, la plupart des fruits et légumes que vous pourrez acheter correspond à "ce qui pousse ici quand cela pousse".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a special species of grape grows here, called posip. the village has a wine cellar where a widely known wine of that name is made.
on y cultive le cépage posip et l'on y trouvera les caves où se produit le vin renommé de même nom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see the flame of light and love grow ever brighter.
voyez la flamme de lumière et d'amour devenir de plus en plus lumineux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wine producers believed that nothing else would grow here successfully.
les producteurs vinicoles croient alors qu'aucune autre variété ne peut croître de façon satisfaisante au pays.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note that the grass does not grow here, due to the high negativity.
il faut noter que l'herbe ne pousse pas ici, due à la haute négativité de l'endroit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why thick-leaved plants such as leatherleaf grow here.
c'est pourquoi les plantes à feuilles charnues, comme le cassandre caliculé, y poussent.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
help love grow," canadian family physician , mississauga:
help love grow," le médecin de famille canadien, mississauga:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cape breton highlands is special because some of the oldest forests in nova scotia grow here.
les hautes-terres du cap-breton sont exceptionnelles parce qu’il y pousse quelques-unes des plus anciennes forêts de la nouvelle-Écosse.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plants with deep roots such as trees cannot easily grow here because the soil beneath the surface is often permanently frozen.
les plantes à enracinement profond comme les arbres ne peuvent pas pousser facilement dans cette région, car la surface du sol est souvent gelée en permanence.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: