Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luboŠ prŮŠa, the former mayor who was in office when the project was under way
luboŠ prŮŠa, ancien maire en fonction lorsque le projet Était en cours désormais accueillis dans les six salles du complexe construites à cet eet.les enfants viennent à la malterie pour découvrir une exposition permanente présentant des illustrations de conte de fées et essayer une série de jeux interactifs.
handcuffs were put by detectives to a local entrepreneur in the media sector and real estate dealer, luboš g.
les détectives ont passé les menottes à l'entrepreneur local et commerçant en immobilier lubos. g.
comet kohoutek, formally designated c/1973 e1, 1973 xii, and 1973f, was first sighted on 7 march 1973 by czech astronomer luboš kohoutek.
la comète kohoutek, officiellement désignée par c/1973 e1, a été découverte le par l'astronome tchèque luboš kohoutek.
four alternate members’ seats on the committee of the regions have become vacant following the expiry of the mandates of ms květa halanovÁ, mr luboš prŮŠa, mr martin tesaŘÍk and mr jiří bytel,
quatre sièges de suppléants du comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de mme květa halanovÁ, m. luboš prŮŠa, m. martin tesaŘÍk, et m. jiří bytel,
mr luboš g. probably had information, who replied to the call, and since he is also a beneficiary, because he has bought a number of restitution claims, he suggested to another candidate not to participate.
lubos g. avait, il est clair, les informations concernant les personnes qui s'étaient inscrites à l'appel et comme il est lui-même, également, une personne bénéficiare car ayant acheté un grand nombre de droits à restitutions, il avait proposé aux candidats au terrain de ne pas participer au concours.
the czech astronomer luboš kohoutek, who left czechoslovakia the following year, named an asteroid which had been discovered on 22 august 1969, after jan palach (1834 palach).
== hommages ==* l'astronome luboš kohoutek a nommé un astéroïde en hommage à palach le ((1834) palach).
==laureates==* 1897 - camille flammarion* 1898 - samuel pierpont langley* 1899 - auguste charlois* 1900 - pierre puiseux* 1901 - joseph joachim landerer, thomas david anderson, and henri chrétien* 1902 - sylvie camille flammarion* 1903 - michel giacobini* 1904 - percival lowell* 1905 - josep comas solà* 1906 - edward emerson barnard* 1907 - milan rastislav Štefánik* 1908 - edward charles pickering* 1909 - william henry pickering* 1910 - philip herbert cowell and andrew crommelin* 1911 - jean bosler* 1912 - max wolf* 1913 - alphonse borrelly* 1914 - annibale riccò* 1915 - "not awarded"* 1916 - "not awarded"* 1917 - george ellery hale* 1918 - g. raymond* 1919 - guillaume bigourdan* 1920 - henri-alexandre deslandres* 1921 - rené jarry-desloges* 1922 - albert abraham michelson* 1923 - aymar de la baume pluvinel* 1924 - george willis ritchey* 1925 - eugène michel antoniadi* 1926 - walter sydney adams* 1927 - gustave-auguste ferrié* 1928 - arthur stanley eddington* 1929 - charles fabry* 1930 - robert esnault-pelterie* 1931 - albert einstein* 1932 - bernard lyot* 1933 - harlow shapley* 1934 - willem de sitter* 1935 - ernest esclangon* 1936 - georges lemaître* 1937 - giorgio abetti* 1938 - jules baillaud* 1939 - albert arnulf* 1940 - "not awarded"* 1941 - "not awarded"* 1942 - "not awarded"* 1943 - "not awarded"* 1944 - "not awarded"* 1945 - harold spencer jones* 1946 - charles maurain, fernand baldet* 1947 - jan hendrik oort* 1948 - lucien henri d'azambuja* 1949 - bertil lindblad* 1950 - andré-louis danjon* 1951 - gerard peter kuiper* 1952 - frederick john marrian stratton* 1953 - andré couder* 1954 - otto struve* 1955 - andré lallemand* 1956 - viktor ambartsumian* 1957 - daniel chalonge* 1958 - pol swings* 1959 - charles fehrenbach* 1960 - albert edward whitford* 1961 - jean coulomb* 1962 - otto heckmann* 1963 - jean dufay* 1964 - guglielmo righini* 1965 - jean-françois denisse* 1966 - marcel gilles jozef minnaert* 1967 - jean-claude pecker* 1968 - karl-otto kiepenheuer* 1969 - nicolas stoyko* 1970 - martin schwarzschild* 1971 - jean rösch* 1972 - donald harry sadler* 1973 - Évry schatzman* 1974 - walter ernst fricke* 1975 - pierre lacroute* 1976 - donald howard menzel* 1977 - james lequeux* 1978 - adriaan blaauw* 1979 - jean kovalevsky* 1980 - lyman spitzer* 1981 - georges courtès* 1982 - peter van de kamp* 1983 - jacques lévy and charles bertaud* 1984 - cornelis de jager* 1985 - paul muller* 1986 - marcel golay* 1987 - jean delhaye* 1988 - gérard de vaucouleurs* 1989 - bernard guinot* 1990 - herbert friedmann* 1991 - pierre mein* 1992 - luboš perek* 1993 - audouin dollfus* 1994 - edith müller* 1995 - françois roddier* 1996 - michael perryman* 1997 - elizabeth nesme and serge koutchmy* 1998 - michel mayor* 1999 - pierre léna* 2000 - reinhard genzel* 2001 - roger cayrel* 2002 - armand h. delsemme* 2003 - jean-paul zahn* 2004 - jayant narlikar* 2005 - roger-maurice bonnet* 2006 - owen gingerich* 2007 - thérèse encrenaz and paul couteau* 2008 - jan stenflo* 2009 - catherine cesarsky* 2010 - carlton pennypacker* 2011 - roger ferlet* 2012 - jay pasachoff* 2013 - suzanne débarbat* 2014 -==references==== external links ==the above list is mostly sourced from the following external links:* list of recipients from 1897 to 1979* list of recipients since 1990* roger ferlet, lauréat du prix janssen
== lauréats ==* 1897 : camille flammarion* 1898 : samuel pierpont langley* 1899 : auguste charlois* 1900 : pierre puiseux* 1901 : joseph joachim landerer, thomas david anderson et henri chrétien* 1902 : sylvie camille flammarion* 1903 : michel giacobini* 1904 : percival lowell* 1905 : josep comas i solà* 1906 : edward emerson barnard* 1907 : milan rastislav Štefánik* 1908 : edward charles pickering* 1909 : william henry pickering* 1910 : philip herbert cowell et andrew crommelin* 1911 : jean bosler* 1912 : max wolf* 1913 : alphonse louis nicolas borrelly* 1914 : annibale riccò* 1917 : george ellery hale* 1918 : g. raymond* 1919 : guillaume bigourdan* 1920 : henri-alexandre deslandres* 1921 : rené jarry-desloges* 1922 : albert abraham michelson* 1923 : aymar de la baume pluvinel* 1924 : george willis ritchey* 1925 : eugène antoniadi* 1926 : walter sydney adams* 1927 : gustave ferrié* 1928 : arthur eddington* 1929 : charles fabry* 1930 : robert esnault-pelterie* 1931 : albert einstein* 1932 : bernard lyot* 1933 : harlow shapley* 1934 : willem de sitter* 1935 : ernest esclangon* 1936 : georges lemaître* 1937 : giorgio abetti* 1938 : jules baillaud* 1939 : albert arnulf* 1945 : harold spencer jones* 1946 : charles maurain, fernand baldet* 1947 : jan hendrik oort* 1948 : lucien henri d'azambuja* 1949 : bertil lindblad* 1950 : andré danjon* 1951 : gerard peter kuiper* 1952 : frederick john marrian stratton* 1953 : andré couder* 1954 : otto struve* 1955 : andré lallemand* 1956 : viktor ambartsumian* 1957 : daniel chalonge* 1958 : pol swings* 1959 : charles fehrenbach* 1960 : albert edward whitford* 1961 : jean coulomb* 1962 : otto heckmann* 1963 : jean dufay* 1964 : guglielmo righini* 1965 : jean-françois denisse* 1966 : marcel gilles jozef minnaert* 1967 : jean-claude pecker* 1968 : karl-otto kiepenheuer* 1969 : nicolas stoyko* 1970 : martin schwarzschild* 1971 : jean rösch* 1972 : donald harry sadler* 1973 : evry schatzman* 1974 : walter ernst fricke* 1975 : pierre lacroute* 1976 : donald howard menzel* 1977 : james lequeux* 1978 : adriaan blaauw* 1979 : jean kovalevsky* 1980 : lyman spitzer* 1981 : georges courtès* 1982 : peter van de kamp* 1983 : jacques lévy et charles bertaud* 1984 : cornelis de jager* 1985 : paul muller* 1986 : marcel golay* 1987 : jean delhaye* 1988 : gérard de vaucouleurs* 1989 : bernard guinot* 1990 : herbert friedman* 1991 : pierre mein* 1992 : luboš perek* 1993 : audouin dollfus* 1994 : edith müller* 1995 : françois roddier* 1996 : michael perryman* 1997 : elizabeth nesme et serge koutchmy* 1998 : michel mayor* 1999 : pierre léna* 2000 : reinhard genzel* 2001 : roger cayrel* 2002 : armand h. delsemme* 2003 : jean-paul zahn* 2004 : jayant narlikar* 2005 : roger-maurice bonnet* 2006 : owen gingerich* 2007 : thérèse encrenaz et paul couteau* 2008 : jan stenflo* 2009 : catherine cesarsky* 2010 : carlton pennypacker* 2011 : roger ferlet* 2012 : jay pasachoff* 2013 - suzanne débarbat==références==== liens externes ==* list of recipients from 1897 to 1979* liste des récipiendaires depuis 1990