Sie suchten nach: max 10 bar max 120 degrees celsius (Englisch - Französisch)

the lowest temperature, -120 degrees celsius (-184 degrees
la température la plus basse, -120 degrés celsius (-184 degrés

heat treating the assembly in the mixture in a temperature interval between 30 and 120 degrees celsius
à thermotraiter l'ensemble dans le mélange dans une plage de température comprise entre 30 ° c et 120 ° c

the seat pad of the rotating seat can swivel out of the car through max. 120 degrees.
l'assise du siège peut être sortie du véhicule en effectuant une rotation max. de 120 degrés.

as well, this behaviour took place at a temperature from 110 to 120 degrees celsius lower than that for unsensitized emulsions.
ce comportement intervenait par ailleurs à des températures inférieures de 110 à 120 °c à celles qui étaient relevées pour les émulsions non sensibilisées.

the bottled asparagus are sterilised by heating them to 120 degrees celsius for a short time. this gives them a longer shelf life.
les asperges sont ensuite stérilisées: les bocaux sont chauffés à 120 °c pendant une courte durée. ce procédé permet de conserver les bocaux plus longtemps.

it is heated to 120 degrees celsius for 5 hours and then kept overnight at 70 degrees celsius. the product is isolated by distillation.
il est chauffé à 120°c pendant 5h et une nuit à 70°c. le produit est isolé par distillation.

pressure at a constant pressure of 1 bar (max. 10 bar).
sortie de l’eau à 1 bar (10 bars à l’entrée maxi).

furthermore, as the process runs at a temperature interval between 30 and 120 degrees celsius, the diffusion is practically inexistent, which is not the case with high temperature processes
par ailleurs, alors que le processus se déroule à une température comprise entre 30 et 120 ° c, la diffusion est pratiquement inexistante, ce qui n'est pas le cas avec des processus haute température

furthermore, as the process runs at a temperature interval between 30 and 120 degrees celsius, the diffusion is practically inexistent, which is not the case with high temperature processes.
par ailleurs, alors que le processus se déroule à une température comprise entre 30 et 120 °c, la diffusion est pratiquement inexistante, ce qui n'est pas le cas avec des processus haute température.

paravan's unique seat system allows the swivel seat to move out max. 120 degrees around the b-pillar of your car.
le système de siège unique conçu par paravan permet au siège pivotant de sortir en effectuant une rotation maximale de jusqu'à 120 degrés le long du montant b de votre véhicule.

first of all, in space there is no oxygen, and temperatures can range from 120 degrees celsius in the sun and –100 degrees in the dark, when the earth blocks the sun.
les températures peuvent grimper à quelque 120 degrés celsius sous l’effet des rayons solaires et chuter à -100 degrés celsius à l’ombre, lorsque les rayons sont bloqués par la terre.

the problem could be virtually eliminated if canadians lowered the temperature of the hot water in their homes to 49 degrees celsius (120 degrees fahrenheit).
règle générale, les hospitalisations découlant de brûlures provoquées par l'eau chaude du robinet sont deux fois plus longues que le traitement nécessaire pour les autres brûlures provoquées par de l'eau chaude, et ces brûlures risquent davantage d'être fatales.

the apparatus of claim 11, wherein the predetermined atmospheric conditions includes a temperature of between 43 and 49 degrees celsius (110 and 120 degrees fahrenheit).
dispositif selon la revendication 11, dans lequel les conditions atmosphériques prédéterminées comprennent une température dans la plage entre 43 et 49 degrés celsius (110 et 120 degrés fahrenheit).

the present invention tries to solve the above problems by preferably achieving crispiness or crunchiness and preferably also other customary properties in these foods, without heating them to high temperatures - preferably not substantially above 100 or 120 degrees celsius.
la présente invention a pour objet de résoudre lesdits problèmes en conservant à ces aliments leurs propriétés croustillantes ou croquantes mais aussi, de préférence, d'autres propriétés habituelles, sans les cuire à hautes températures - de préférence non sensiblement au-delà de 100 ou 120 degrés celsius.

bon voyage turn off the water heater when on vacation, and turn its regular heating temperature to 49 degrees celsius (120 degrees fahrenheit) to avoid scalds and save money all year round.
bon voyage fermez le chauffe-eau quand vous partez en vacances. en temps normal, réglez sa température à 49 degrés c (120 degrés f) pour éviter les brûlures et réduire vos coûts toute l’année.

a process of producing a cross-linked artefact comprising converting a cross-linked artefact obtained from a composition according to any of claims 1 to 10 to a heat unstable form by heating the cross-linked heat stable artefact to a temperature above 120 degrees celsius, deforming said artefact to the desired configuration and then cooling said artefact whilst the latter is in the deformed state.
procédé de production d'un artefact réticulé comprenant la conversion d'une composition conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 10 en une forme thermolabile par chauffage de l'artefact réticulé à une température supérieure à 120°c, la déformation dudit artefact à la configuration désirée et le refroidissement dudit artefact pendant que ce dernier est à l'état déformé.

the method of claim 18, wherein the step of completing dye transfer includes the step of heating the two-film sandwich (16) to a temperature of between 43 and 49 degrees celsius (110 and 120 degrees fahrenheit).
procédé selon la revendication 18, dans lequel l'étape d'achèvement du transfert de colorants comprend l'étape du chauffage du sandwich à deux films (16) à une température située entre 43 et 49 degrés celsius (110 et 120 degrés fahrenheit).

a low emission, direct injection, compression ignition, internal combustion engine operates with reduced charge-air oxygen concentration levels to control localized peak combustion temperatures and reduce nox formation. low cetane fuel, below 43 cetane, and most preferably with a cetane rating below 30, is utilized with the combustion system to reduce smoke and pm formation simultaneously with the reduced nox formation. in a preferred embodiment, fcc naptha fuel, with a cetane rating below 30 and an end boiling point below 120 degrees celsius, is used with the combustion system together with the reduced charge-air oxygen concentration levels to produce engine-out nox emissions of 0.2 g/bhp-hr or lower, and pm emissions at 0.01 g/bhp-hr or lower, without the need for nox (and potentially pm) aftertreatment. potential commercial applications of the fuel and combustion system are discussed, including application to vehicle fleets, with novel methods of operating a vehicle fleet (and of providing fuel to such fleets) to meet motor vehicle emissions regulations at a reduced cost also being disclosed.
selon l'invention, un moteur à combustion interne, à allumage par compression, à injection directe, à faible émission fonctionne avec des niveaux de concentration en oxygène d'air de suralimentation réduits pour contrôler des températures de combustion maximales localisées et réduire la formation de nox. du carburant à faible indice de cétane, à indice de cétane inférieur à 43 et, idéalement, présentant un indice de cétane inférieur à 30, est utilisé avec le système de combustion pour réduire la fumée et la formation de mp simultanément à la formation de nox réduite. dans un mode de réalisation préféré, du carburant naphta fcc, présentant un indice de cétane inférieur à 30 et un point d'ébullition final inférieur à 120 degrés celsius, est utilisé avec le système de combustion ainsi qu'avec les niveaux de concentration en oxygène d'air de suralimentation afin de produire des émissions de nox des moteurs inférieures ou égales à 0,2 g/bhp-hr et des émissions de mp inférieures ou égales à 0,01 g/bhp-hr, sans qu'un traitement ultérieur de nox (et potentiellement de mp) ne soit nécessaire. l'invention concerne également des applications commerciales potentielles du système de combustion et du carburant, notamment l'application à des parcs de véhicules, ainsi que de nouveaux procédés d'exploitation d'un parc de véhicules (et d'alimentation en carburant desdits parcs) pour répondre aux règlementations sur les émissions de véhicules à moteur à un coût réduit.