Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we talk about equality in this place.
il est question ici d'égalité.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can we talk in private?
on peut parler en privé ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can we talk
peut-on parler
Letzte Aktualisierung: 2016-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how we talk ?
comment nous parlons ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
talk in english
moi aussi lol
Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
talk in the morning
parler le matin
Letzte Aktualisierung: 2016-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
+ talk in negatives.
parler en négatif :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we talk in the house about fiscal priorities.
À la chambre nous parlons de priorités financières.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we talk about consensus.
nous parlons de consensus.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
don't talk in class
n'écrivez pas sur le bureau
Letzte Aktualisierung: 2023-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
steeper slopes result in faster rates of spread.
quand le sol est pentu, le feu se propagera plus rapidement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we talk in terms of meeting our commitments in rio in 1992.
nous parlons ici des engagements pris à rio en 1992.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideally, parallel execution should result in faster performance.
idéalement, l'exécution en parallèle doit produire des performances plus grandes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we talk in the report about the massive failure of development aid in africa.
il est question dans ce rapport de l’immense échec de l’aide au développement en afrique.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we talk in whisper. germans are at a distance of few meters from our posts.
on se parlait à petite voix parce que les allemands se trouvaient à une distance de quelques mètres à peine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what happens when we talk in terms of taxing kerosene, the fuel used in aircraft?
qu' en sera-t-il lorsque nous proposerons de taxer le kérosène, le carburant utilisé dans les avions?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
when it comes to global health, more and more, we talk in terms of health security.
la santé mondiale nous ramène de plus en plus à la protection de la santé.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we talk in the industry of ‘ just on time’ , and that is where the problem lies.
non seulement la commission a-t-elle tardé à nous prévenir, mais surtout, monsieur kinnock, il y a eu quelques dissimulations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
and that is important, because almost daily we talk in parliament about jobs, and this is good for jobs.
ce fait est d' importance, car il est susceptible d' améliorer l' emploi que nous évoquons presque chaque jour au sein du parlement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
certainly, when we talk about competition we cannot talk in terms of prices but we should talk in terms of quality.
il est certain que lorsque nous évoquons la concurrence, nous ne pouvons parler en termes de prix, mais bien en termes de qualité.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: