Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ammonium mercaptoacetate
mercaptoacétate d'ammonium
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calcium bis(mercaptoacetate)
bis(mercaptoacétate) de calcium
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di-n-octyltin mercaptoacetate
thioglycolate de di-n-octylétain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(isooctyle thioglycolate) de diméthylétain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2-hydroxyethyl)ammonium mercaptoacetate
mercaptoacétate de (2-hydroxyéthyl)ammonium
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(isooctyle thioglycolate) de di-n-dodécylétain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
(thiobenzoate) (2-éthylhexyle thioglycolate) de di-n-octylétain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
tris(isooctyle thioglycolate) de (2-carbobutoxyéthyl)étain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
tris(2-éthylhexyle thioglycolate) de mono-n-octylétain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
bis(isooctyle thioglycolate) de bis(2-carbobutoxyéthyl) étain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
1,4-butanediol bis(thioglycolate) de di-n-octylétain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
see references for mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate).
voir références pour le tris(isooctyle thioglycolate) de mono-n-octylétain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di-n-octyltin bis(n-alkyl(c10-c16) mercaptoacetate)
bis[n-alkyle(c10-c16) thioglycolate] de di-n-octylétain
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a method according to claim 10 in which the monocarboxylic anion is selected from hydroxyacetate, mercaptoacetate and aminoacetate.
un procédé selon la revendication 10, dans lequel l'anion monocarboxylique est choisi parmi hydroxyacétate, mercaptoacétate et aminoacétate.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the stabilizing compositions used were barium/cadmium soap compositions, organotin maleate compositions and organotin mercaptoacetate compositions.
les compositions stabilisantes utilisées étaient des compositions de savons de baryum/cadmium, des compositions de maléates d'organoétain et des compositions de mercaptoacétates d'organoétain.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at least one first polythiol monomer having at least two thiol groups, eg, thioglycerol bis (mercaptoacetate); and
au moins un premier monomère de polythiol possédant au moins deux groupes thiol, par ex., thioglycérol bis (mercaptoacetate), et
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a process according to claim 1 or claim 2 in which the organotin chloride comprises monobutyltin trichloride and the free mercaptan comprises 2-ethylhexyl mercaptoacetate.
procédé suivant la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le chlorure organique d'étain comprend le trichlorure de monobutylétain et le mercaptan libre comprend le mercapto-acétate de 2-éthylhexyle.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a stabiliser composition according to claim 1 or claim 2 in which the organotin chloride comprises monobutyltin trichloride and the free mercaptan comprises 2-ethylhexyl mercaptoacetate.
composition de stabilisant suivant la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le chlorure organique d'étain comprend le trichlorure de monobutylétain et le mercaptan libre comprend le mercapto-acétate de 2-éthylhexyle.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
after cooling, 28 g (0.231 mol) of ethyl 2-mercaptoacetate dissolved in 100 ml of anhydrous ethanol are rapidly added.
après refroidissement, 28 g (0,231 mole) de 2-mercapto acétate d'éthyle en solution dans 100 ml d'éthanol anhydre sont rapidement ajoutés.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
group tdi : 0.003 mg/kg b.w. (expressedas sn) with monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate).
djt de groupe : 0,003 mg/kg de p.c. (exprimé en sn) avec le tris(isooctyle thioglycolate) de monométhylétain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: