Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
message sent
message envoyé
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
message sent !
votre message a bien été envoyé !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outgoing message sent
message sortant envoyé
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
message sent. thank you.
message evoyé. merci.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
private message sent successfully
le message privé a été envoyé avec succèsclose a search timeline
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the result of the message sent.
renvoie le résultat du message envoyé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) receive the message sent in
a) recevoir le message envoyé en
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• information message sent by e-mail
• envoi d'un message d'information par e-mail
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sent via electronic mail
transmis par courriel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the original message sent by a member
le message original envoyé par un(e) membre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sent via the communications means
envoyé par le moyen de communication
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the message may be sent via an internet web site using a wap telephone.
ce message peut être envoyé par l'intermédiaire d'un site internet au moyen d'un téléphone wap.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automatic, depending on message sent from control centre
automatique, selon le message envoyé du centre opérationnel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
confirmation will be sent via e-mail.
la confirmation de votre inscription vous sera acheminée par courriel.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each entry must be sent via email to
chaque soumission doit être envoyée par courriel à
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predetermined messages from the first message service are sent via messages from the second message service
des messages prédéfinis du premier service de messagerie sont envoyés par l'intermédiaire de messages du deuxième service de messagerie
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
link which has been sent via email click
lien qui a été envoyé par courriel en cliquant
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passwords are no longer sent via e-mail.
les mots de passe ne sont plus envoyés via e-mail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sent via email to canadiancontent@pch.gc.ca
envoi par courriel à canadiancontent@pch.gc.ca
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the gas was sent via line ( 53 ) (see fig.
ce gaz sec rentre dans la colonne t11 à sa température de sortie de la section de séchage.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: