Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
method of selecting a hydraulic metering mode for a function of a velocity based control system
méthode de sélection d'un mode de réglage de débit pour une fonction d'un système de contrôle de vitesse
the slot thickness is sufficiently thin that the large index discontinuity has little effect on the transverse optical-mode pattern
la largeur de cette barrière est suffisamment réduite pour que la forte discontinuité d'indice ait peu d'effet sur la forme du mode optique transversal
the slot thickness is sufficiently thin that the large index discontinuity has little effect on the transverse optical-mode pattern.
la largeur de cette barrière est suffisamment réduite pour que la forte discontinuité d'indice ait peu d'effet sur la forme du mode optique transversal.
the invention has notably important applications in the field of public network transmissions, especially when these public networks employ a packet metering mode.
l'invention a notamment d'importantes applications dans le domaine des transmissions sur réseau public, en particulier lorsque ces réseaux publics utilisent un mode de taxation par paquets.
the three examples below show the results of these three metering modes used with the same subject:
les trois exemples qui suivent illustrent, avec un même sujet, les résultats obtenus avec ces modes de mesure:
the present invention provides a design scheme of feeding pump, of which metering mode is based on measuring displacement of the piston, and takes reciprocation times of the piston as computation base
la présente invention présente un schéma de conception d'une pompe d'alimentation dont le mode mesure est basé sur la mesure du déplacement du piston, le temps de va-et-vient du piston étant utilisé comme base de calcul
the metering system furthermore has a switchable venting valve which is connected to the supply pipeline and with which it is possible to switch from a metering mode to a venting mode. the venting valve allows the supply pipeline to be vented
le système de dosage présente en outre une soupape de ventilation raccordée de manière commutable à la conduite d'amenée, qui permet de passer d'un mode de dosage à un mode de ventilation, la soupape de ventilation permettant une ventilation de la conduite d'amenée
a metering assembly includes a metering cylinder, a metering element reciprocally movable in the interior of the metering cylinder and a switching valve to switch the metering assembly between a metering mode wherein material flows into the metering cylinder and thereby displaces the metering element and a discharge mode
un ensemble doseur comporte un cylindre de dosage, un élément de dosage pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient à l'intérieur du cylindre de dosage, et une soupape de commutation fait basculer l'ensemble doseur entre un mode de dosage dans lequel la matière s'écoule dans le cylindre de dosage et par conséquent déplace l'élément de dosage, et un mode de décharge
a conductor member is movably arranged in the waveguide between an inactive position with no appreciable effect on the feeding of microwave power and an active, resonant position, in which resonance currents are generated, which give rise to a changed mode pattern which acts upon the transportation of the microwave power through the waveguide
un élément conducteur est placé de manière mobile dans le guide d'ondes entre une position inactive sans effet significatif sur l'alimentation en puissance micro-ondes et une position de résonance active, dans laquelle des courants de résonance sont générés. ces derniers induisent un changement de modèle de mode qui agit sur le transport de la puissance micro-ondes dans le guide d'ondes
the transmitted data can include embedded synchronization and operating mode patterns such that the receiver can distinguish the transmitted data from contemporaneous voice or other data transmissions.
les données transmises peuvent comprendre une synchronisation intégrée et des motifs d'exploitation de sorte que le récepteur puisse distinguer les données transmises des transmissions vocales simultanées ou des transmissions d'autres données.
however, rrc determined that there was no need to specify a speed avoidance range, because the 2d-3 mode pattern only occurs in an n2 range, where the engine does not normally operate in a steady-state condition.
toutefois, rrc a déterminé qu’il n’était pas nécessaire de préciser une plage de régimes à éviter parce que le mode 2d-3 ne se produit que dans une plage de régimes n2 dans laquelle le moteur ne tourne pas normalement en vol stabilisé.
the p/n 6898663 third-stage power turbine wheel model 250-c47b was originally released in the late 1970s, and rrc was aware that this wheel was subject to the 2d-3 mode pattern.
au moment de la mise sur le marché du moteur250-c47b dans les années 1970, rrc était consciente que le disque de la turbine de troisième étage (numéro de pièce6898663) était sujet aux effets du mode 2d-3.
a base station (10) monitors the uplink load and sends control signals to one or more mobile terminals (30) to selectively enable and disable compressed mode operation. the base station (10) can divide the mobile terminals (30) into groups and can assign different compressed mode patterns to different groups of mobile terminals (30) so that the transmissions from mobile terminals (30) in different groups while in compressed mode are not synchronized. if load imbalances occur, the network can reassign mobile terminals (30) from one group to another.
selon l'invention, une station de base (10) surveille la charge de liaison ascendante et envoie des signaux de commande à un ou plusieurs terminaux mobiles (30) pour activer ou désactiver de manière sélective le fonctionnement en mode compressé. la station de base (10) peut subdiviser les terminaux mobiles (30) en groupes, et attribuer différents motifs de mode compressé à différents groupes de terminaux mobiles (30) de sorte que les émissions effectuées depuis les terminaux mobiles (30) de différents groupes fonctionnant en mode compressé, ne sont pas synchronisées. en cas de déséquilibre de charge, le réseau peut réattribuer des terminaux mobiles (30) d'un groupe à un autre.
