Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
methathesis polymerized copolymer.
copolymère polymérisé par métathèse.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
catalyst for olefin methathesis.
catalyseur perfectionné pour la métathèse d'oléfines.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
reinforcing fibers coated with methathesis catalysts
fibres d'reenforcement couverts avec catalysateur d'methathesis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
said saturated structures are not involved in the methathesis reaction.
ces structures saturées ne sont pas concernées par la réaction de métathèse.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the methathesis reaction is preferably performed in the absence of solvent.
la réaction de métathèse se fait de préférence en l'absence de solvant.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these new methathesis oligomers are useful for increasing the oil and water repellency of organic materials.
ces nouveaux oligomères méthathe-sis sont utiles pour intensifier le caractère oléfuge ou hydrofuge des matériaux organiques.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
example 3 [0054] the methathesis reaction is carried out in a reactive distillation column.
exemple 3 la réaction de métathèse est conduite en colonne de distillation réactive.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the third step c) of the process of the invention consists of separating the products formed during the first methathesis step of the process of the invention.
la troisième étape (c) selon le procédé de la présente invention consiste à séparer les produits formés lors de la première étape de métathèse du procédé selon l'invention.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introduction of the formed linear alpha-olefin into a self methathesis reaction, wherein a linear internal olefin having the desired carbon number n is formed,
à introduire l'α-oléfine linéaire formée dans une réaction d'auto-métathèse, ce qui permet de former une alpha-oléfine interne linéaire présentant le nombre de carbones n souhaité,
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
said two compounds may be obtained independently from starting materials of vegetable or animal origin, for example from unsaturated fatty acids or esters which are mainly present in vegetable oils, by methathesis reactions.
ces deux composés peuvent être obtenus, de façon indépendante, à partir de matières premières d'origine végétale ou animale, par exemple à partir d'acides ou d'ester gras insaturés majoritairement présents dans les huiles végétales, par des réactions de métathèse.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chemically crosslinked polycyclooctene having excellent shape recovery properties and a method for its synthesis via ring-opening methathesis polymerization of cyclooctene using the dihydroimidazolylidene-modified grubbs catalyst are disclosed.
l'invention concerne un polycyclooctène réticulé chimiquement présentant de remarquables propriétés de rétablissement de forme et un procédé de synthèse de ce composé par polymérisation méthathèse avec ouverture du cycle d'un noyau d'un cyclooctène au moyen d'un catalyseur de grubb modifié par dihydroimidazolylidène.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in another embodiment the oligomerization zone is only a dimerization zone and butene is produced. 1-butene is isomerized to 2-butene and sent to a methathesis zone in the presence of ethylene to be converted to propylene
dans un autre mode de réalisation, la zone d'oligomérisation est seulement une zone de dimérisation et il y a production de butène. le 1-butène est isomérisé en 2-butène et acheminé vers une zone de métathèse en présence d'éthylène pour y être converti en propylène
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this second step, the reaction products from the first methathesis step may be separated from the ionic liquid containing the catalyst either by distillation if the ionic liquid is non-volatile, or by decanting if the solubility of the olefins formed in the ionic liquid is low.
dans cette 2 ème étape, les produits de la réaction issus de la première étape de métathèse peuvent être séparés du liquide ionique contenant le catalyseur soit par distillation du fait de la non-volatilité du liquide ionique, soit par décantation du fait de la faible solubilité des oléfines formées dans le liquide ionique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a hard, infusible, crosslinked polymeric product free from detectable cyclopentadiene odor is obtained by contacting, under polymerization conditions, a mixture of diels-alder adducts of 4-vinylcyclohexene and cyclopentadiene and diels-alder oligomers of cyclopentadiene of at least 3 cyclopentadiene units with an olefin methathesis catalyst, preferably a catalyst comprising a di
dans cette invention, on obtient un produit polymère réticulé, infusible et dur n'ayant pas d'odeur de cyclopentadiène détectable, en mettant en contact, dans des conditions de polymérisation, un mélange de produits d'addition diéniques de vinylcyclohexène -4 et de cyclopentadiène et d'oligomères diéniques de cyclopentadiène comprenant au moins 3 unités cyclopentadiène avec un catalyseur de métathèse d'oléfine, de préférence un catalyseur comprenant un halogénure de tungstène di
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: