Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apparatus and method for midspan access of encapsulated optical fibers
dispositif et procédé permettant d'accéder à mi-longueur de fibres optiques enrobées
protected midspan power sourcing equipment for power over ethernet applications
equipement de source d'alimentation electrique sur portee protege pour applications d'alimentation electrique par cable ethernet
method for accessing optical fibers in the midspan region of an optical fiber cable
procédé permettant d'accéder à des fibre optiques à mi-longeur d'un câble à fibres optiques
midspan patch panel with circuit separation for data terminal equipment, power insertion and data collection
tableau de connexion de travee centrale equipee d'une separation de circuit pour un equipement terminal de donnees, l'insertion de puissance et la collecte de donnees
method and apparatus for current sharing ethernet power across four conductor pairs using a midspan device
procede et appareil permettant un partage de courant de l'alimentation ethernet a travers quatre paires de conducteurs utilisant un dispositif a mi-portee
the grid-soffit is prestressed centrically and the upper girder is prestressed by the wedge at the midspan.
le soffite à grille est précontraint de manière centrée, la poutre supérieure étant précontrainte au moyen d'une cale au niveau de la travée centrale.
the first waveguide array has a substrate portion mounted to the first substrate, a midspan portion, and an end portion
le premier réseau de guides d'onde comporte une partie de substrat montée sur le premier substrat, une partie centrale et une partie d'extrémité
an experimental program is described, in which two large-scale slab specimens were tested under concentrated midspan loads.
les auteurs décrivent un programme expérimental à l'intérieur duquel deux échantillons de dalle pleine grandeur sont soumis à des essais de charge concentrée au milieu.
using a grillage analysis, the influence of various forms of edge stiffening on longitudinal bending moment and vertical deflection at midspan was investigated.
a l' aide de la méthode du grillage, l'influence de diverses formes de raidissement des rives sur le moment de flexion longitudinal et la flèche verticale au milieu de la poutre est analysée.
to help the designer obtain an economical starting point for a final design, a program was written to determine section dimensions and midspan and pier prestressing steel areas to give minimum cost.
pour aider le projeteur à s'orienter dès le départ vers un projet économique, on a mis au point un programme permettant de choisir des dimensions de section et des sections d'acier de précontrainte à mi-travée et sur appuis intermédiaires qui minimisent le coût.
a cooling fan comprises an impeller which includes a plurality of radially extending blades, each of which includes a blade hub, a blade tip and a blade midspan approximately midway between the hub and the tip
un ventilateur de refroidissement comprenant une roue à aubes qui comprend une pluralité d'aubes s'étendant radialement, chacune d'elles comprenant un moyeu d'aube, une pointe d'aube et un bossage médian d'aube situé approximativement à mi-chemin entre le moyeu et la pointe
a method is developed to compute shrinkage deflections, based on equilibrium of the shrinkage-induced forces at midspan, which gives excellent agreement with the test results.
une méthode a été développée afin de calculer les flèches dues au retrait; celle-ci tient compte d'un équilibre des forces transmises par le retrait au milieu des treillis.
the poe splitter can be used to complement any poe injector unit or midspan switch to provide small to medium-sized businesses a complete end-to-end poe solution.
le diffuseur poe permet de compléter un injecteur poe ou un commutateur intermédiaire pour offrir une solution poe de bout en bout aux petites et moyennes entreprises.
inband management for power over ethernet midspans using an embedded switch
gestion intrabande d'appareil intermédiaire pour alimentation électrique par cable ethernet utilisant un commutateur incorporée
